ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
ʱŮʿʱӱĽ㣬椵衣 
椣һĿɰŮֻǲ֪Ϊʲôšϲѩ⣬ѩҲҪ椡仰 
غ籨ӰʦĴ 
ӢɽðռңΨһһ̽յˡ 
ѩصܺߣصá 
Լ˵֪ðռңҾǿܲ˳ۣصŮһ 
ʱӱʧչҵŮ㶺ԡ硣 
籨ļߣˬʸŮ 
ҹңǣǸɣѺܸߣܶʱǵ˸еζˣСҵԷĪ顣иڴˣҿʼñʽһһдС˵ŵⱾڴ˱飬 
ʧУ 


硹طķŵ 
ءǡŵء 
˵ĸǰзվӾŮվĸͬʱͬĳŵ˾һҸ 
ǣ˭֪أ 
ĸǰ³ŵˣס˳ŵһõý 
һزסŵһкý 
ΪȴĽֻʣһǡ 
  
 
 
  
õĺ̺ܺ죬Լδȥ֪̺Ķຬ壬ҸΣг 
˵ÿŮڽ鵱춼ϹӣΪʲôô飡 
ؾϹӣ͵ϹӡװŲ׼ɱʱϻŵζһֵģѬ²ݵζˮ֪Anna SuiһмԼȻʱƷơ 
ΪҲһƿ 
Anna SuiƷŨŨĸϢѤݻĶʣΪʦAnna Suiǻƴ󵨶Դ档һлװ嶼֮С 
ȥ۳ʱһۿAnna Suiŵֵļζͱǽۡ޵ɫ𺳣ǶصġŮԻħķ֮С 
ֻƿԼΪ䱦ˮǰ㲻ˣʱδڵ׼ֻǵ˵ĳè䲻СĽˮƿ򷭣ɨһ£Ĳȫӵߡ 
ʱûŵд򵹵ˮĶŨ㣬ȻˮܵţûеŵڵذϣһζҲ 
ʲôҲû˵ԼδԼҪˣºʤʲôԲں 
û뵽ȻڽСʱǰԼŵ˾ΥζشŽ׵Ļɴ˵һŮģûĲƷˣʳ˼̻ 
΢ЦӭȥӹδףAnna Sui ŵζϼڵĳüͷҲûһ£ȻżʼģһµϲãװģӦ۰ɣ 
δε̾˿˵ˣžʵںᣬǸͻҲ˵Ҫе㻳ǸˡˣԣֳˣҲˣůҲϴˣȻǲǩԼ档 
ḧĶͷ۾Ҳûϵδ֪ȻЩϷѾδϳֹΣһֱٺһ㣬θͲá 
ûϵţٶҲԲᵢǽĴ£δһѱסϸ֫ݺݵһڡ 
΢Ц΢ЦʮˣҲݷԵҸ 
õĺ̺ܺ죬Լδȥ֪̺Ķຬ壬ҸΣг 
ǧٴ˰ɣԴǶĸǰ໥ŵԺ󣬾ظǧٴԼĳˣҪʵˣ 
ǵף߹Ƕβĺ̺ʱһֱֵΧţڶвһ֡һֵ΢ЦƺڹţͽҸ 
˾ǡôȡЦǣȻ˽ݵʱ 
վţݵһɲǣͷͷĸ˵ֻŰͷϣˣɷԺһӣֻԼˡ 
ǵˣּ䣬ʱķɿ죬ܿ㵽˶ʱ 
ͬͬӼÿһһ಻ֻͬǣƣ˴ϡ 
ȿںθֺ˲١ĵ˵ 
ɷЦţϻŶֹ˷ܣûϵȾġ 
ѽͻܡҲˡ 
ŲᡣɷЦš 
ҪҺˡ 
ãȾͺȡɷһڸ˺ƣڴϣԵӡ 
ôˣңԼףҵж 
ûֻͷеΣĺȶˡɷҡͷ 
Ǿ˯ɡ˵ 
ţˡͳֻӵҲͳȥβϵĺܳʣ۾һھ˯ˡ 
֪˶ãֻеȫʹſ۾ȴԼڲϣ屻ʵ 
ǿ٣̵ĸҪУȴͻȻԼӣȻӶ棬ȻƯ΢ЦĬĬעǰǧٴôĿһ 
װģڿʲôЦ΢һ㣬ɷϸһֳΪı飬ȻоЩ̫ԾȻ˵Ӹҽ⿪ 
ûĻֻǿĵĵϹǵڳǰʲôԸ𣿡  
 
  
 Ϲ㶡 
ôˣҪҪҰһ£ЦЦģϸɰľѣ˵ȢңһӰңֻңԲĶ⣬з㻹˵ΥŵԵĻͺǸԻԵ 
Ϲ֪𣿾ΪǸԣҲصĸһҰԼĵһθ㡣 
Ҳ˸ĸķԣǶϾѪԵϵʱʲôûУֻǸС๤ҸĸĹϵŽڵĹ˾ڵλáһеһУ㶼𣿡 
ûУҸûĶûжԲɷϸһ˿ȻϿҵ˵ 
ԣȷʵûĶֻˡص΢Ц 
ҷģɷ 
𣿺ǺǣҵƿAnna Sui ȥˣ 
˵èײˤˣɷȻֱܴ׳ 
ŶЩʲô˵㲻ϲҵͷʹûôóһӣмʮͽ糿ɷϣһģһĳ 
֪˾Ӧܶ࣬ϴůʲôģܻ·մЩͷʲôġ 
ЦƺʮֿģȻȫմһģһͷҲʵ̫΢ˣ£ȯòôĻʡ 
˾ 
Ҫٸ˵ʲô˾طһּĽȻϵЦȻᣬȴһ˿ı䡣 
ĿУɷ򲻽˸͵ؿ 
Բʧ̬ˣͰɡ 
ŵĳЦţţӦ˵¡ؽһλѣܺõѡѲܴڻڣ㶼ʮ 
˵꣬ߵûȫϵıУһŵŮǸŮӴԼʮͣڵĳȫķϻɢŵAnna Sui ܰ㡣 
ɷ򾪽ˣõѣ 
õѣȻǸɷĺѣĳݺݵĽϵԣ˵ӡһɷŷ֣ݵȻô 
Ҫ˺ҺûʲôɷС 
ǣûʲôǸûʲôһӣһ˺⣬ľûʲôˡЦúܿģȴ˶ᡣ 
ڱ촽ϣ۾ֻŵ 
ʲôˣһС 
ӵЦԽԽ졣 
ʵͲңûаһ𣬲ΪҸĸĹϵȨװģΥԼŵˣԣΪ㾫׼һͣ㿴 
ϿյʲôûУӵֻǰָţָӳ⣬һˣ 
ҪҳʲôҪҳʲôɷݷԤеʲôֻŵĴš 
ûõģװ޵ʱй˼һϡƺװģˣ 
ЦúůһѼĲ˵뾪ʧĸʹţѪһأҲ˺صϣһĺɫ̺ͬɫ 
ˣˣŮˣɷ˺ѷεĺУ£µļСʧ 
ӽõѵ˳ʵϻ˵¶ȡ 
յߣģ˵װģ԰ɡ㲻سŵĴ 
ʮıֽϣһ̫עĿš 
-ʡС߹ʬ壬ŮһСʬļΪ죬ŮʬԱò˵һһ£ιʬθС 
ԭΪθѣܴѹȶ 
߹ϵΪֻǲ֪Ϊô̵ֲַܺɱܺ˺Ĺϵ 
Դ˰Թע 
ʵϰߣ 
ǸŲûб۶ãʱֽҲû׷ȥÿ춼ڷǹעĻ£עҲ۵̫˰ɡ  
 
  
   
ʵںġʵѧҲˣżռЩȻѧ⣬󲿷ʱ䶼ͻʱ䡣 


֪ʲôȺЧӦ 
רָѧϣһЩҵгΪһֳиɢҵȺ֯ƽʱһäĿײ 
һͷͻȻһƬֵ̲ݵأԵʵݣȺͻһӵϣݣȫȻԱ߻ǣ߿طиõݡ 
ȺЧӦһһǳҵҵϣҵһߡͷռҪעôȺͻ᲻ġͷһһͷȥԲݣҲȥԽһȺЧӦˣһĵˡʱн磬ͷǸǣһιϵȳǻΪǾʱ 
гǣ׷ҲϹˣ΢һºνϹ 
˵һ̬ߺʱвƷԴ̫ʵңо۲̫״̬ʵ飬תΪƷ̬ڸҿʼͨ˹滷ƷʱΪ˵ķ֮һ 
ƷҪӪʺˮ֣ԲҪιʳκĶǻڡϹְ£ҪѺܶ˼ͿԹ۲쵽ǵ̬  
ʵںġʵѧҲˣżռЩȻѧ⣬󲿷ʱ䶼ͻʱ䡣 
Ȼ֡ϹĲȻ̬ʮ֮Աǣʵ̫ˣ̲סһʱ䡣ҽζĹ۲ǵ̬ʱֻհ˽ͨһġ˾Ƿ˶С  
  
Сӣйˡϵϰɡ 
ŶĲɣȻĿתĿͶӰ 
Ѿ Mail  
ŶȻֻŶһ  
  
 ˣҪ˾ͷCaseǵ㶨Bye˵Ҷ˵绰ֽ绰ӵ˴ϣһǰϹడԶæµһ죬Ҳһæµ㣬򵥵Ļ»ɺܶɡ٣ԶҲᶮãʲôġãҹⱾߡһ̫ˣЩĪǳ¼ӡ 
Ǹߣô¼ᶨȥҿѧݡȻʱ򣬶ԽԼľֽĿѧ۶ӦȷȷʵʵܽͣҪֻǴʱѡ 
бҵɵ̽򹤡ϰֵѹ£ȡ˵¹ѧͶȻѧǴһѧڣҪӽĩʱ򡣾Ȼ⵱ţеԥǽӻǲӡ 
ѧһʵڿ̫࣬Ŀʱûл칻ԼҪѧУɨسˡȻң΢е鷳 
̵ߵǰ򿪣ţȻ㿪Mail ݡֻǿһۣ߾Ҳûƿ ڶ̤˻عķɻ  
 

 һ ʧ 

ǰǧٴԼʽûһοԲ²⵽ȻĪڵ͵ġ 


ϲѩ⣬ѩҲҪ椡 


Ѿˣû̫ջһǰһεеĴСĿġ 
ʵ˸ҵݲֻ࣬Լᵽ˼¼ǷȻ״˼ҲͬҵƲ⣬мĿͬһ 
֮ܺܺ䣬ûκαȻϵȻ˶״ܲ⡣ 
ЩҽܰԭʵΪʲôΪʲôӣԼҲֻ̫һָоƺҷɡ 
ҴŸоϾûпѧݵĶʵںܵʱӰ졣˵ʱԼֻΪ˸ӱĩһڶѣȻҲûκҪӱĩɡǣȴˡҵĴǸʮ꣬һСŮģŮգԭӦһ쵽еģȴΪֹʼûк 
Ҵ绰ɣǼһֻζЦСӣŮˣԣǿĶࡣͬ״£ĴԶߡ 
ͬУţЩŮȷʵǿرǸĪաǽ׵ԺһĴ߷õ顣  
ͨɵĹϵҿϣʮ˵ʬԼʬ壬ǵǧٹ֣ҪЩͬ㣬㶼»߷ޡͬÿһԶһûκһ䵥 
鸾ģ˳һȥ˼硣ߣҵȷʵҪ˵ûɱֵĻ¹š 
Щ˵ûκһǿԵġҲ˵ˣɱ˺ɱ  
  
һһ׽ЩõϢһߴ¥߹ͻȻһӰ͵شͷȻΧ˿ʼС 
ҵķʵܣǸ˸šһɲʱʱҸеĻѹУԼϴĴ졣ǰǧٴԼʽûһοԲ²⵽ȻĪڵ͵ġʵ̫ˡ 
ȫľˣоʹƴ۾Ȼһ˫覵۾һԼŮӡҲԶĵϣû˿־ӣֻǿĵЦţĿҡ 
ϲѩ⣬ѩҲҪ椡ŮЦЦĳչֵĿɰֱۣȻ³Ǵ 
ʵڼֲסˣǰһڣ˹ȥ 


ʱѾҽԺ׵Ȼʹûб̶ס˵òûôءиŮڶĵɴϣƺ˯ˡҵߴģУòײſŮӡʮߡͣźܵȻױ㣬Ȼ˯ˡ 
ҵϵһȦ͸ܣ̧ͷ˿ȻǵΡԼȷʵûд󰭣ģģģеңӶտյģװණϧȡʱò˿ 
ָоǳܣֺݺݵԴ˼¡ 
ҵĶĴ󣬽Ůˡ  
ŮϲĿңĵĺˣҿһۣﲢûӡһеӣƺҺϤѵʶң 
ʶң˳ 
ʶҡͷȴ˷ܣǸӵİ̡ 
ĸӵỊ̇ɻʡ  
  
һ֪ƵĿüͷ΢ǽҵǸӵİ̡  
  
 ҽҽԺܴš 
ţҽġŮЦţݣ˯ʱÿöࡣ 
һ䣬Ǻӵ衣 
ŶǼСôҵͷϵģǸ˼䣬صȻҽ˻˴Ǯ 
ŮеȻǺΪеŹ֣˵¶˺ͷԡѼ͵ʱ֪Ϊʲô͵͵̨Ȼ 
ʱ˶Ŵˣ±߾˳зĵĽס롣˰죬ǰǺӵ档ΪʲôһŻңʲô벻 
ЩϸָָԼˣҽʱӱЩ³ȥˣͽչ㡣أʲô֣ 
İ˰ͷЦ˵ô࣬ܲһ⣿ 
ʡɻ˵ 
Ҿ˭ 
ʱλʱӱСŮסˣòŷӦͰ͵ʣ㡢㡢㡢ʧˣ 
кܴĿܣִ˵е״ҼЦһգգĿңҺܾãźԥҡͷܣһʧô򶨵ģ 
ǰʧˣ 
ûУֻڵ￴ҡͷ  
ǾͶˣʧ˻ӦͷӦϾʧˣӦÿԵοƵ˵ 
ʧˣƯ۾ңͷյ۾ֻһ׵λá 
ٰٷ֮١ҵͷ 


죬鷳ˣղҽ˵ʧĿܣھȻӦѻ졣ˣŮƺΣŶͷȻߵͳֻ 
úűƿˣһʮߡŮ˱еСŴ˰״ӵҽ˽ 
ǸҽһЩĪ⣬Ȼɫصתٸʱӱ˵ڵλĴԿ˵㴴ˡ˶ʧ䣬е㸴ӣһԶԶָġ 
ǶòָܻҲ졣 
Ҳ죬ҲһڣҲһ£Ҳһָֻ֮꣬ʱ䳤̵⡣ҽ˵ʱ໰ĳ嶯λŮʿϾɵǴζƿı飬ӲסˡϾȻʧˣԼһá 
Ǹٸ鸴ӵߵߣһЦݵллҼҵ椣ˣ⺢ӵĸסģʧʱ䣬һչģסҼҺˡˣ֪ա 
֪Լ˵ٸεЦŽԼʾϿֵ˼벻Ҫϣһġ 
ɴ˶϶ҹȻǺܵùʧˡģ㼱ԼļҲزͺá˼治֪ԼʧǰԸ񣬻᲻ɢȻĻô鷳 


ʰԼĶԺʵҲûʲôٸһۣȻǮ˼ңٺ٣Ժݳ޵Ĺˡ  
ںϣʱӱźӣҵ͸ŹŹ֣ι˵ʵһһοôֵˡ 
ˣתͷһۡ  
   
 ܹŹ֣ȫ͸ŹŹ֣ŹֵҪſıңһɢ̵Ըģʧ˶ŲæƺͲӡѵǰͲֵԼ𣿾һ˶ԣܶʧ˶ܿ־ɡ  
  
ܼ򵥣ʧǰңǸͨˡҵĴ 
пܣ˷ԸˣǰǲǷǳƽ˵ְҵ⡣ 
绹кְҵҶʱȤ 
ȻǺܺڰġԣƽУıܣ˸߲ҵ˵ 
˵˵ǰпЩְҵʡ 
ôƽ޲侲̬ȡҿпܣʮа˾ţǰǡɰƫͷ룬ɱ֣缶Ķɱ֣ 
Ҷʱþòðһ䣺С㣬Ȼһȡ 
ݷҵ̬ȣ˵ɱֶҪ 
ͨ˵Ķ־ǣշзΪܶԣܡܳΪɱ֣С۾ٷ֮٣ʧǰһλɱ֣ģɱ֡ 
ЩǴ֪ģҿЦ 
֣Ƶ 
ʲô  
 
   
 ڼʻٸרŲŷ硢̻СĵƵȻѹ֡ŮֵܰڣҲʵˣĸȻסûܰͽԺȥ˰СʱڽһֺСװ޾͸¶һɡһǮҡơȻһıǰͣסˡ  


ĸ³ʱӱǰߴ·ٸң򿪱ţЦʾǽȥ治һǮ˼ң٣Ժ϶˼ҷеûģ粽߽˷ڣͻȻһɶ͵ش 
ǹɶ񺮺ǿң͵裬Ҳ˸ҡ˼£ЩȥԵʱӱۼֿ죬һѷסҡ 
ģȻûȫáԼվ˲ŷſ֡ 
еɣղͷͻȻһӡҼƺû̫ĸоֻŮеСŮ˷ܵĳ컨ֱۣݷȤĶװӣ˽ʣе䣬𣿡 
Уų㿴¶ȼƶʾʮȣʺ¶ȡЦЦĴЬϣһ¶ȼƣҿ̫ˣɲŶôܱԼϲŮ 
ǣҵˣһúö屣ҷܵĴŻĿ⿪ʼڷɨӡⶰ󷿺ܴ󣬴߿ռһǧƽףȥ԰ȣ彨עһھŰƽϡʽԼٶƽףܸߣԿ¥෿䡣 
ι𷢴ˣҴȥķ䡣ʱӱǰ˻Ρ 
ŶáҵͷӶת¥˶¥֣ⶰ¥ûʲôֵôСֵĵط£еո½ṹ޽»ʱ䡣꣬һ˳¾ɲϵĸоΪʲôܾطһֲ̫Ծգƺ⡣ֵǣΪʲôԼܸо£ûעӡУԼΪʲôô⣿  

 治֪ûʧǰԼǸһеģԻУһԣ˵汻ǸЦʱӱ˵ˣһǸɱأ 
ڶ¥սǵڶͣˣʱӱ򿪷ָָķ䣬ǰǿͷûסˣظǰסɡ 
û⣬鷳ˡѵÿлһȻת  


ͷõĻԼʮƽҾ߼ҵһӦȫܴ󣬾ûȥһ֪Ǹߵɫ˯϶һ 
ҽصɫݺĻ԰¶˳԰ƻͨŽأĺܾ£ר˸𾭳޼ شĿϣһתͷͿʱӱƨһվ󣬲ʣôûߣ 
˼һûҶҼ緹˵緹ʮ˵ĻԽӶ˰ÿ 
ţáò˵ҰɣôһҲסӣʡ 
źҾסڷ䡣ֳסͷ˵Щˣǻ°ɣ 
£ڵĲ㣿ɻ 
Ȼ֣㲻ʧܻһЩֵ֤ĶɣȫҰܽܽᡣŮȻ⣬һᵽԼνġ¡Ͳ۷⣬˵ŻҶ͡ 
ˣԼæ㿪εĽпڴһΣѶȫͳϡ 
˷ܵһһţС衣ĶʵٵĿһĿȻܿͱϡʱӱָͷߵԿһǮһƱһԿܼһġʮѣǮǧʮһǮÿһš  
   
 ĺϸƵڴϴһʲôͨҪ 
ϻΪʲôü 
һԣɱֵĻ̶ı־һ֧ɫĽõʲôģϾȻʲôûСģƺȫҵĴƫͷȥƺ룬Ůַҵ׺Ьӡ 
ιιλС㣬ˣٴԻ 
ߺߣСǸţԻҵġţɱֵĶôܷߣһʽӦƿ࿴ʣӰЩְҵߣǲ·вЬӺġ ˰죬ûΪҵļ䵣ĹֻΪ棬ҵɱˣȻʲôҲûҵ 
λŮʱıңҵ죬Լʧ䣬ѾˣΪʲôƫƫҪֹŮңһֱӰκŰɡ 
ʵЩϣҲܿЩߡҿ˼Ȼļһעƫƹ 
ЩȻûκοֵ֤֤Ҳ˵ҳʱضĿģֻǳϹתơ 
εʱ磬ǹʱ䣬ȻϹתƣ֤Ҳûйûڱع˵ʱӱȻϹˣĿ֪Ǳˣڱ׼ˡ 
ȻҲǱˣҵʲô 
ţΰɡпִ񣬴ɱĳҪơһﻹҧΪɱ֣ˣزûʶСŮһʶ 
͵εİɣȻʵһǡǴԿףͳһѵݸ㿴ʲô 
ϱдŶһùݵԿס˵֡ 
ӦסùԿסϸԿʲôͬ 
ͨԿװٺҼҵԿеͬĵطŮɻĿֿ  
 
   
 ԣ϶вͬĵطָԿףסƵûУ 
Ȼ 
þƵԿ׺ʲôͬ 
ţƵ϶õǴſԿ׵ġ 
סĵطõȴԿסЦ 
֪ˣʱӱ˷ܵĵסһǺܵ͵ùݣֻŻԿ׿š 
һ롣ҵͷٿԿ׵ͣ㲻˵е𣿡  
Ժǡָס°룬͵ùӦòְţסĵطԿ׿ġǹԵĴƵ꣡ 
ܶԣһмҹԾƵꣿʡ 
ˣִ򿪲Զıʼͼһҡ 
ǣļҸиɭ³еģҷǮһŵʡ 
ϣ٣ϣٴƵ꣡ʱӱؼҪۣ֪ˣסϣٴƵĶŷҲЦţ΢ЩֻҪȥһ˾Ƶ꣬Լǰ־ܽҿˣҲ֪ԼˣĹĸ˭ˡȻʧ䵽ڣԼûоʧ룬ķһǻеġʧ䣬Ȼ鷳 
ʱӱ˺һδңߣھȥϣ١ 
̫˰ɡҿһ۴⣬ңһ 
ҼٿڣҾ֪ˡ 
ôȤͷ 
Ȼԣӹһ˿ĺ󣬡šŲأֻǶָȤ֮ǰΪɱ֣ڿߺߣһҸĴǰˡ 
ŶҵĴǰĹ𣿡 
аɡ 
˵ֱһڴӡ 
Ǳ綥ɱֻҪɱ֣ƶɱ֣ 
ˣҵɱ־ͺ˰ɡƵ뷢ͻȻһɶϮ͵԰ķȥֻ԰ɿӹһɫӰӣٶȺܿ죬ֻĤһӰʧټ˺ѲɿĻ᲻Ǵ 

עһνĽԻȫ¥ͳԽռġ  
 
  
  
 ڶ ۼ 

ʲôҶɳӡĵԺܶԳƵĺۼÿԼʮ׳ 


ûпҽŵһץסʱӱֱۡ 
Ūʹˣһҵ߷ȥʲôʲôûУ 
ԣһʲôӦòۻģĶŻ԰ 
磬ʧˡһʧǰǸɢӽأֻΪʧ䣬һʱˣƲƲ͡ҡҡͷȥ԰ 
ҪôӶ˻ΪȥʲôأҿǸװ׵СŮ 
꣬Ѿ¥һ¥Ž˻԰С԰ܴ󣬵кǿ׸ߵǽԵúӣһۿȫ¥ôһĿȻ 
Һʱӱ˳ǽ·ǰߣòײԹϳɫӰӵĵططڻ԰ĵλãʱʻһиٵСľͤľͤɾĺɳһֱµζ 
㿴ʲôûУ˰ɣʱӱĳ˵ 
ԣܾЩطԡ¥Ͽʱģüͷϵܴ 
ûʲôֵġ԰һܳʦ˵԰ⱲƣԺҲƲӱɫĻ԰ˡ  
ϱ߸侳ԭоһʱҲһֲЭУʱӱںĵ 
Ҳ˵оʵʵЩԾĵطֵס°ͣ˼һӣȻĸתһȦе㲻һƫƫݲڻ԰Ŀռ״ͤмλãڿиڻ԰Уȷʵвͬĸоȴĵط  
  
֪ΪΣǵӻ԰͵ػɫӰҵԺǻ֮ȥͻȻҵľͤΧɳϡ 
ʲôҶɳӡĵԺܶԳƵĺۼÿԼʮ׳ 
Ӷ˵ɨµİɡʱӱ˿  
  
 ԣӦĳ㼣ҡͷֱÿۼϱ˱ȣһֻֻȣ֧档  
 
  
 ܳôӵģЦǸţС棬ǲʧ󣬾泣ʶˣ 
ղŽʲôҲ  
 
  
  
 С氡 
ΪʲôҪС棿ɻʡ 
ϻһ쵽Ǻǣһʢһ߼ܻˡ˾ģ˵ЩĪĶο˼һֻ֪֣Լӷḻȡʮеˣң  
 
 ƵĴܸͣƵӶˣ˵꣬һ䲻ͣļˣС棬ȡ𣿡  
 
ϻô⣡  
 
  
 ҿyi  
 
  
 ãôˣӽͽС档˵֣Ÿ質С棬С棬СС桭ҡôôùʧ˻һŮӡ 
ŶˣС棬ղŵĻĳʶʮߡ꣬ëûгСƨȻǰԳƽ㡣죬ĸô̺ܽӵģ ʱӱıģܵɳϵĺۼǰƨƨߵֱ۱˸棬ĳʶʵܼ򵥣һϸͲô޴档 
㿴ȶʮ׳ˣ滹һ׶ףңô޴棬ӦúزŶԣôɳϲôǳĺۼ 
ץһɳӣļ㿴ɳӿǺܺģһ׶õǺɳġô棬ɳ¸׶ĺۼ 
Сӣ˵ĺеҵͷ룬Ȼ̧ͷЦ٣벻 
ˣ϶ʧĺ֢ԺͻõġʱӱҵıŰοС棬ú˯һ챾СȥϣپƵ䣬û֪Լ˭ˣҲܺļˣ 
㲻һֱΪɱ𣿡ôĿУһ¾ͱƽˣ 
ʱӱ֮Աǣߣɱѵûм𣿡ҲԡˣǵɫӰӣֻʧĺ֢ɡʱӱһ¥ҪʱͻȻסҡ 
Ǹ 
ţôˣһͷȴҡҡͷûʲô  
 
 ͻȻЦˣЦúܿģͻĿţŵʮֲããС档С档˵꣬Ĺ˷š 
ŮӡǾ仰ҿɲɣãҵ׽ŪĶˡأ 


ǵÿһ£˵ʵ飬һֻ͵һȺȴͬһӣȻǿ 
ÿ첻ϳײǿ鿴ĲκֻͽͣʼղܹȥʵԱÿ춼зһЩڳҲûȱֻ뵽ȥ볢ζÿǲϵĳײǿ鲣ÿ䣬ÿζþȫÿҲŪ˺ۣкüζѳѪ˺һЩӣÿһѺۣʵԱϼһĲ㲻ٳײǿ鲣ˣЩ쵵ȴҲ⣬ֻǽϻᶯıڻʼÿ̶ֵ㣬Ȼݵıܽԣصвһ׺ݰ һֻǼˣʵ鵽׶ΣʵԱȡߣȴûзӦÿڹ̶šЩȴ޶ãӵǱȥͻ̷׷˵ʲôҲԸٹȥ 
ʵˣʵԱЦǺų㡣 
ʧ˶֪Ϊʲôʹ֪ΪΣһֱΣμҾֻ㣬ҲײŲȴⶰǸӣҿõߣȴȥһ㲣һĶôŬҲû취ȥ 
Ӵůĺ壬ֳסͷǸֵΣѵûʧǰҲʧֻǳʧҲŶʧ䴦̩֮ȻѵָҾͻʹ 
ҡҡͷЩֵ뷨˦ҿЦôܣȻ֪ʧǰԼԸ񣬵ǺƫӦòŶԡ 
ԼˣôܻΪʧʹѡӱأӣȻѾʮˣһ˯ûһĳȡʱ⴫һ³֪ĳʱӱ㶺Բ 
ûȥţѾ˽ 
죬Ȼ˯ôһ¹ڲӣҲǲ𴲣Ҵææ·ɧˡ 
Ҫϴһҹš 
ֻ׼ʮŶֻµֱ 
ιιǰɣʮôڣ˼ҽЭᶼ֤ڵӣǻϸɱơ 
ǲҵ£ϸֲҿһںӡ һҪҽأҺٺٹЦţִʮ׵λãǽ֮䡣 
˭˭˭ҪǸǸͰ˵ţɫʱҪγѪޱȡõɫ΢΢£ĽëĶţһӲŷӦյˣҡ 
ûаҸղʵⱲʱ̡ҹЦ˵ΥĻ  
 
 ˣߣ㣡ʱӱС죬ݺҽűϲһ¡ӴʹŮ˰ô˭ʲô䣬һϲʹñ 
ţԭҪʮӸ㶨ĳˣһʮӲϴ꣬緹߳ʱҪʮһˡ 


ʱܺڣΧĻûп̫ڳŲŷ֣һºܺõĵط 
С֪ʲô֣·ȴһŲǰͩ䣬ͩҶѾʼÿݻƣһƬһƬҶ΢Ʈ䵽ϣѾѻ˲һ㡣 
Ưɡʱӱ͸¶ŵ⣬Ҳ֪Щʲô 
ϲͩˣرͩҶƮʱ򣬸оܲɣȴˣС棬֪ͩǰľÿԡһεķϢĵط 
֪ҵͷֱǻ˵ͩзǮʵ֮ңԺͩΪͩƣͩ 
ߣôʲôĶͱһûˣʱӱһ¡ 
ֻʵʵ˵ˡʮֵΣֵλŮܲܺ飿 
˵СûжϴӦ񡣡 
ܲܲҪС桢СĽңˣ 
ҪԲҪȫҪҪҾϲС棬ֶд⣡ʱӱЦţԹǰȥ 
ҼƣͻȻһɺٴϮ ͵תʲôҲûУֻʱӱĽ㱧źҪ߽ţݷǸоҵߣعЦЦ 
֣ԼôˣΪʲôطһ޷ʴӵĸоݷʲôĶڸǻţȴֻܸо 
ѵҲʧĺ֢ǰ˼ȴ͵ͣסˣɿܳ·һȥ  
  
ôˣʱӱԻҵԶ¡ 
㿴ָŵϵĺۼ˵Щۼĵڱ԰￴ģ㼣һģһ 
ûʲôֵЩۼɨֲֻһҡмĵ 
˭ûܵôƫƧĵطɨӡֺۼҲÿɷֱһºۼĳȺͿȣۼģ۴ӳϻǿϣһġӦͬһֶŪĺۼ 
ֹʲô飿ʱӱקңڵĵǸƽ˷ζ磬ôҪȥʵģȥ⡣ƺⷬҲǺеԣԼⶼûеĶûٶ˵Һ߳Сϳ⳵ϣپƵȥˡ 


˾Ƶֱ䡣ԿײԿ׿ףһ΢ĵƺʶԿ׵αȻǡһˡҺʱӱ߽ȥϣٷĶ¥Ǻͨĵ˷ 
Ҳͬˣ򵥵ļҾߣһӣһĴ󴲣󴲱ʰĸɸɾһȾֻǣݷ˵ʲô 
ʱӱҿסһС棬أҲɨܻɫë׵ĵ̺䣬¹ڴλá򿪺ֻһЩõĴƷ  
 
 ˣߣ㣡ʱӱС죬ݺҽűϲһ¡ӴʹŮ˰ô˭ʲô䣬һϲʹñ  
 
   
 ţԭҪʮӸ㶨ĳˣһʮӲϴ꣬緹߳ʱҪʮһˡ 


ʱܺڣΧĻûп̫ڳŲŷ֣һºܺõĵط 
С֪ʲô֣·ȴһŲǰͩ䣬ͩҶѾʼÿݻƣһƬһƬҶ΢Ʈ䵽ϣѾѻ˲һ㡣 
Ưɡʱӱ͸¶ŵ⣬Ҳ֪Щʲô 
ϲͩˣرͩҶƮʱ򣬸оܲɣȴˣС棬֪ͩǰľÿԡһεķϢĵط 
֪ҵͷֱǻ˵ͩзǮʵ֮ңԺͩΪͩƣͩ 
ߣôʲôĶͱһûˣʱӱһ¡ 
ֻʵʵ˵ˡʮֵΣֵλŮܲܺ飿 
˵СûжϴӦ񡣡 
ܲܲҪС桢СĽңˣ  
 
 ҪԲҪȫҪҪҾϲС棬ֶд⣡ʱӱЦţԹǰȥ 
ҼƣͻȻһɺٴϮ ͵תʲôҲûУֻʱӱĽ㱧źҪ߽ţݷǸоҵߣعЦЦ 
֣ԼôˣΪʲôطһ޷ʴӵĸоݷʲôĶڸǻţȴֻܸо 
ѵҲʧĺ֢ǰ˼ȴ͵ͣסˣɿܳ·һȥ  
  
ôˣʱӱԻҵԶ¡ 
㿴ָŵϵĺۼ˵Щۼĵڱ԰￴ģ㼣һģһ 
ûʲôֵЩۼɨֲֻһҡмĵ 
˭ûܵôƫƧĵطɨӡֺۼҲÿɷֱһºۼĳȺͿȣۼģ۴ӳϻǿϣһġӦͬһֶŪĺۼ 
ֹʲô飿ʱӱקңڵĵǸƽ˷ζ磬ôҪȥʵģȥ⡣ƺⷬҲǺеԣԼⶼûеĶûٶ˵Һ߳Сϳ⳵ϣپƵȥˡ 


˾Ƶֱ䡣ԿײԿ׿ףһ΢ĵƺʶԿ׵αȻǡһˡҺʱӱ߽ȥϣٷĶ¥Ǻͨĵ˷ 
Ҳͬˣ򵥵ļҾߣһӣһĴ󴲣󴲱ʰĸɸɾһȾֻǣݷ˵ʲô 
ʱӱҿסһС棬أҲɨܻɫë׵ĵ̺䣬¹ڴλá򿪺ֻһЩõĴƷ  
  
 ҽЩͨͨ˳߱տյģʲôҲûˡ  
߽ϴңߵ豸ҲͬһĿȻͰԡأûκβص´ĵطȻҲҵ 
ҿЦĴϣʱӱҲԱСʣ˵᲻ʱûд 
ֿܡתͷһҾڵؾסֻΪͼʻʲôԭ򣬱ҷ˸䣬ҺܽҵȻڶʧǰңѹûдϰߣڳʱ䳬ˣû˷Ƶ꽫ҵת˳ȥģҵȫ͵ˡ 
ţòĸܴܶ󡣡ʱӱڤ˼Ӻܿɰ 
ǻõųһ 
ӦòǱˣ֪Ʋû﹤Ȼû﹤һס˿ڣһȥ 
ڵڶܡˣֻܲܰãʡ 
ʱӱɻĽֻݸҡùĲֻţҶϣѶȻ󻹸㿴ʹֻ 
ʲôڵˣرˣ˭ûֻģӲˡ 
⣡ҽ͵ȻסϣٴƵ꣬ҵȻңʹֻ֤ҿ϶ֻġҵƷʱȻûҵֻǣҵֵֻȥˣ 
԰ʱӱ˷֣ܵ㱻ҵСŮҵƷһֱܵĺúõģ϶ûʧ 
ȻҲҳֻһ£Ϊͼ㣬ûҵֻûϵԼùʧˡ 
ûӦҲһֻֻŶԡԣڶӵ 
֪ҲԣҪӵʱӱ̧ͷݷڲμĿϣٴƵǿƵ꣬ǱľһΪ˿ͷ񡣾ķ䵽ˣĶߣƵ귽ὫǸ䱣ʮ첻⣬ֱҵ㣬Ƴ취ʧ 
ǾֻʣһˡҵĿٴɨӹܣϸĵ棬ûʲôرķ֣  
 
 
 
 ̵ͷ˺һžɥҡͷ˵ǳë޵̺ɫģʲôֲ̺ܸɾ糿๤ɨ 
࿴վڵ̺˲ȣ㿴ë޵̺иص㣬ѹʱë޻ᱻѹȥʱѹĻëڶʱǲָԭ״ģͻһЩۼ 


ڷȥڴҲ࣬ĵطͣ㿴ʱӱȵģкܴһۼ񣬾񡭡 
һʱݲ 
һӣһŷţһŷţ԰ɣѡ 
ԣ״Ρ 
ҵĸ²пж϶ˡҿЦЩۼĻָȣӦԺߵġ֣˭Ϊʲô͵ҵأ 
ʱӱƫͷң˵ԽԽˣ 
ôһؿ 
㿴ʧ˻ܱ򶨣ûµƵģųǿ֪ΪεУھȻ͵ָͷ 
һ͵ߣ϶ĳ춯صĴܡһС͵ֵǮˣĻô󹤷ӣŻϴ·һ͵ߵģԣ϶ͨˣǸɱ֣綥ɱ֡ 
ˡŶͷǿգΪʲôҷǵɱ֣Ͳ̽ʲôģ  
 
 Ҳܡʱӱ۾ʱһ̫Ȥˣ㣬϶ġ 
˵˵ţͻȻ¶һµı飬˵϶֪ʲôأܣȻôôѾģ͵ȫˣǻ᲻Σգ 
ʲôΣգûʡ 
һӵžһѲ䴩ǱǽϡžѻǹվƸߵ㣬ȻŻɱıʵ˵ǼǺ£СŮ̫ݣȱٴ̼ԸŤˣ 
С㣬õӰˣĻᷢ£ʧ˶ּ֪˵糣ʶ׼ʱʲôХţ沣˷䡣Ľ˵ڵϣʱѸϿһۡӵӵǿӵбϷ˲ͷʮ׵ĵط 
ߣߡҶǹ֦ûκооҲԤƲһӵʲôʱ䡢ʲôλһʱӱԴӳšòײȣ˹Ŀ⣬ҺʱӱǽڴڵùʲôѵʧǰԼķĳ춯ءԸıֵܣ͵ҵڻɱڣ⡢Ҳ̫߼˰ɣǿӵģ߼߼ֻһǱסСҪԭȥƵ¼ÿݵģ·Ҳвͨˡ 
ȥ飬ΣҲӡһеԸҪ֪ԼʧǰǸˣ 


һ·ʱӱû˵ֻȫڷСӵһƲ㱻ɣԺҲҲˡˣһȥ𣿻᲻һңţʱӱͻȻץסҵ֡ 
̫̫̼ˣ˷ܵ㵸 
ƣΪں£һ˷ܹȰˡ 
ĿɿڴĿʱӱץסҵָˣˣСһҪ²ˮʯȻȻȻҾͲʱ 
ˡ񾭾ʲôģ  
ȻԽԽˡ ôùָʱ̰ɣ  
 
 
 ϴ 

ȻŮӵױ磬˵ġϴһּΪп̷˵ָǣˢӰϵ⣬һһµץֱ⾡¶ 


С棬֪ʲôǡϴ𣿡 
Ůӵױ磿 
ȻŮӵױ磬˵ġϴһּΪп̷˵ָǣˢӰϵ⣬һһµץֱ⾡¶ 
ϴ̵֮Ԫ谣ĵġʥǡأʵʩϴ֮ʱְѷ˰·ϣùˮϽ飬ȻˢһһµأˢȥϵƤ⡣ 
ɱÿˮ̹֮ȥëһ㣬ֱƤˢ¶׹ǣ̵˵Ȳˡ 
ϴ֮֮ͬݡ飮巶أ˼巶ҷҷȥⱻ¶׹ǣȻְɱ 
յһĻڴȦӣȷû˸ٺ͵͵Ǳ˼ҡսţСӾͳ˽˵һĪĻ 
Ϊʲô뵽ˣ 
㿴űֽһݳп챨ݸңͷ档Ҷһֻֽۣͷͷдһ֣賿СŮ״ֲ⵽Ŵ̡ϴ  
Ѷ賿ʮ֣С¶һװʮӲУˢӽĳϵ⣬һһµץֱ⾡¶ɳ˵СһСԲ⡣賿ӻ񱨰صʱĳ ݾֳ״ңĳ⵽ϴͷ;Ҳ˰ˡŵֻʣһƤ⽫ͷһĳ򱻸ҽʬųɱܡ  
 
 ˽⣬ĳʮĳһŮڵз֣ĳӹϵһֱãܡܡ 
жĳĳشɣҵĳʱŷĳҲѾĳɱԼġŮѡУ䡸ŮѡѪ赹һС 
˭֣֮С 
賿ʱ֣߽ӵϺ·ֳһɫȹŮӣѪбСֵ׮ϣѱƬпʮ׵Ŀӣֱ۶ദϡ 
ŮӵĺǱߣڲͣѪҲбϴҽԱ;죬ѸٽԲѵŮҽԺȣܲңҽԺʱѾһھ˵Ůƣʮ꣬ǸͬߡһŮĳҲĳӣոҵڡ 
뾯ĳٶ⣬СƼҡ͸һŮӲҵĵذϣȫѪڵӻԿš 
ھĳֵ߽ľ賿ңؼʱ߹Ƽңſţĺѣȴ˴ӦĳеΪڿӣŽݣȴһŮѪڵءĳæܳȥˣƵھһŮס¥ĳϸĳȫദͱƣ˺۲Ҳ̶ãѾֹͣ˺ھӼ״ 
Ƹĵĸ߼ߣŮĳھǶĺѡŮûн飬ĳĻҸ˱㾭˯һ˼Ů̸ϣ򣬿ÿ̸䵭죬ŮֽĳͬӣΪˣ͸ġ꣬ŮĳԶԼ֪ĳʼɷͺãģĳɷĺͽⲻܳɹ 
ΪпĻ£ĳĳɱ⣬ղж 
ŮΪĸϣ÷ƲǹܲסˡƸĵĶԼ˵־ǲƣڻ޷϶ڰûʵ֤֮ʣһ߳С¶賿ңĳ¥ϣŷַһʬݾƣʳ׷۵Լʮ֮ϵʱѶֳϣųţľŽգһɳζҵ˾ԱעͬλԶҽп飬Сʱ󣬾¥ 
¥죬ǿе㺦£Ͱο˵Ҫ£ѾˣЩʱҵ˾С˵ʱһλ绰ͬ£һ׷۵ڸö¥ڡ 
ͬ¥ҵС˵Ϊһӣʮ꣬ھ˵ǰһܲˣһܸɵӺͿɰĶӣԴ󣬼ҾӴ˿ʼ˥䡣 
ȥӵӺͶȥǮˣҲ;Ͱʣûؼҳԣ㵽¥ܳ 
Ϊˣͬ¥סɳСίԱͶߣ޶ԡɳٴʱ򣬾ͷѾڼ 
ĿǰڽһС 
ݴΪʳ׷ۡɢ˾ϰҪӺԼŷϤļҲýеĵһֱҹš 
һǡɾΪĳ¥ռ֤ݣȴôҲòţھ˽⵽ѾԼڼˡ֮£ֻþԮ Ѹٸϵֳмλ϶¥ݴӸþ̨ڡһλֳμӾԮٸ߼ߣں󣬾ԮԱȴ޷ƿ  
 
  
 ѳʸʬ״ȴΪ죬ҽжΪжȴࡸϴ˺ۡ 
߷ĳƬйͬһĳĳơӣ϶ˢĺۼŴ̡ϴΪơ  
 
   
 ȵԮԱʱ֣Ӿźԣգʬѳʸʬ״ȴΪ죬ҽжΪжȴࡸϴ˺ۡ 
߷ĳƬйͬһĳĳơӣ϶ˢĺۼŴ̡ϴΪơ 
ĸ˶оĹĳĳӣĳͬʱӺȾ֪ԭ򣬾᲻бȻĹעţڱı 
ʵϰߣ 


ҿ걨ֽڴϷ㶣öûܾԴһ˼Ҫŷ˼ʵ̫ˣʵ׽ЩʧǰԼϵɡ 
ôˣʱӱǰ˻Ρ 
ûʲô 
ֻǷû뵽ʲôģͷսҵ߷Χ磬㲻úܺ𣿾ȻĸˣŮķʽһģһѪˣСһҪȥˮʯ 
ϸ˵ǵʽͬĳĳƶǵֻͬһ㣬϶п̡ϴĺۼУĳĳơϵ 
ԣпĳܲˣɴɱйߣҲпӡƲĳ뿪ǣɱˣȻпĳû˼ˣɱкԼϵˣԼԼϹɱü 
˵ڰ˵ҲȺ˳οһĸ˶ˡʱӱƵ? 
ȻǣһֿܣһֿĿܡҡͷ ˵ԡ 
֮ûһɱҲûһ֣ˣĸߣǵܺ߰ˡҵ 
ֽϲûдֿܡʱӱıֽ 
飬ֽϲд˵ǳ׶ĵʧ˶ЦЦűֽϵһ 
ʵϰߣԼȻеӡ󣬿ûʧǰɡҪҪȥأڴʱǹϤĶ͵ֳˡǹɶ񺮴ӽŵ״ͷֻеȫĺëȻһŵ˹ 
ʱӱĽ㣬˯¹űӣֵĿǣеղûиоʲô 
ûаѵʱӱɻĿ  
  
 ұѹˣղţɪɪԭҲڲǺסһ㣬ƵģҸղڴ˯ͻȻܺѹ֡ 
ʲôݺϣܳѹҴƴ۾ȻһɫȻվϡ 
ɫĶڻ԰ҲһɫӰӣѵͬһֶ͵̧ͷʣǶʲôӣٸ룬ǶӺܹ죬ӰȴģģģţòײҵȥǸʱѾ֪ȥˣ룬һǹѹ 
㣬ҿ˯ʱѹסˣʱӱοй 
ԣǱѹǶһֱѹҡӰһαһ˵˵һΣȫģʱҵˣ 
ĽµץסϵıӣʼЪ˹֪ô£ƺȫ綼ˡģҲΪ죬ϲǡ 
̾һû˵ȥǷȷʵ˱ 㣬ҿ񾭽ţΪҲ͹ȣʵ̫ˣȥɢɢĻһ㡣ʱӱ߹ȥĦļ򣬡ȥǴҶɷɡ 
Ľľĵͷشϼȥˡ 


˲ãʱӱֻصҵķ䡣 С棬˵ϣǲйЩɥ 
Ϊʲôôʣɻ  
  
 Ϊ㱻ѹˡ̧ͷҡ 
ЦѹºܳһĿѧνѹԲǹѹǹʵ˯ϰļѹ˯ҽѧϣһ˯̱֢״ 
˯ߵʱְѰ˯龳ԲѵĲЩ˻ӰĻþȫͣơ̱״̬ȫãݷϽְ㣬Ҳһνġѹ󡣡 
Ĺѹر𣬶ҲһΣĺƵտʼʱϣھ˯ʱзǰģر˯ţѹʱǿҵüͷ 
˼Ƭ̵һ֡⧵˯֢Ļߣ֡ѹ״ͻʱ˯ʱְѰ˯龳˯þμˡ¡ 
ѵʱÿ˷ܡЦŭʱͻȻоȫеµ 
˵һλ긾Ů֡ѹ˯ãΪϰʱ乤ѹ°̫أȥټ񣬽˯߲δơ 
ҽΪʮСʱ๦˯飬ҹ˯ʱͻȻоһĪֱȫξֲֽвſ۾ȴ޷һֱ˵ȴ޷ڣȫ̱һ죬һѹǻԼʹʹһֱӺܻʹֱѣ󺹡 
ҽΪΡǱ˯须˯߽ǰӣ˯̱ͻȻȫͣ΢޷ַѹˣʱ漴ѻָ  
 
 
 ˸Ůδҽ֮ǰͳ˷ʱϽһһ£Ѿûˡ 
ĲǹģСʡ 
ģûĻصҪ֪ǵ˯ڣ˯ڡǳ˯ڡ˯ڡ˯ڣ롺ٶڡҲ׳Ƶڡ 
˯̱ҪֿٶڵĹϵڿٶڵĽ׶Эһ¡ʵϿٶڵĽ׶Σ屾ǳֳϢ״̬ҺʹԵźҲʱжϡ 
һַʩͲὫξʵʵμʱͲĸжȭߡ 
˯̱ʱȴ˯Ϣиչᣬʹ˷˯״̬ξʵֻཻԷЭʱȫͣԻҪȴȴʹ״ǡѹеΡ 
һԣѹ̫ǡšƣۡʧߡ˯߲㣬ʱ£˯߻ٶڡڡѹ˯̱ 
κ͵˶ᷢʱڣǾ˯ҽʦѰЭ⣬ֻҪԴ֢״ʶعǡ 
о棬аٷ֮ʮʮˣһٻᾭһ˯̱ѹ͡ 
ԣѹɲؽǲȥνġˡˡ˯ߵ࣬Կİãǡ 
룺˵ǲһЩѽ⣬ܴܵ󲨶ɹĪꣿ 
ʱӱĬ˰ΣƺԸᣬǸϵԭ򣬽ͽ㳳顣 
Դӵһ鿪ʼҲΪֹܹ죬ﳣʲôϲѩ⣬ѩҲҪ椡ĻĻ㲡 
ܾЩɵİɣͻġұȾҲеȻ 
ллʱӱǿЦЦͻȻ°ĬĬĿңдһ˿Źֵɫ 
ұĲȻ 
С棬ʧ𣿲ƭǣ쵽׳԰׺Ȱסİɣʣ㿴㣬ǿ˵һû˵֪ʶ״̬Ҳʧ䣬Ҳʧԡ 
ǸʧˣȻҲųʧ޹ʣҸطƭƭסɡʼ  
 
 
 ˣʧҲãʧҲã֮ҲںҲԻȵˣҲûʸ˵Цúܿģվȥߵſתˣ˵仰ӭ㵽ͥ 
ԻȻסģϣһֱȥһֱ˵ͷҲصܵˡ 


עҵ༴¥С̳ȡҵ˾ָҵ˾бȫС˽˾˾֮⡣ҵ˾ԱֹСеһУˮѣСƵȵȡСκⶼȥǡ  
 
 
  ѩ 

ҴǰҲϲԡҶѩΪʲôҲҪأѩǺöҪ椵ġ 


һΣμǱ¥㣬ôû취¥ѳȥƺбʲô⣬ƴĳЩûע⵽ĵطӴֻ󺹣쳣ȡ򿪴ͷƣڴڵĺſŵòײƽ̧ͷӣ賿ʮһ֣ȴоԼô˯ˣ򿪷˳ȥ׼԰Ϲһ¡ 
߹ʱӱǰʱ͵ͣסˡֻű߲ԶľذϣȻһһ׳ĺۼۼֱ÷ݷɿġô£Ͻӽʮʱ˯ʱûпۡۼʮԣûɺԵġҲ˵ۼ˯Ժ󣬵ڵСʱ֮Ÿġ˴ľۣӲȼõĺľذϣõҲףοڵƽеĸôһۼ 
˳Ŵ˯ʱʼأΪʲôûһҲˡҪѺۣϥ붼֪һǳĴ󣬵ķˣΪʲôûһ˱أ 
⾿ô£ʱиɫ͵ҹ˹ԭ񾭽ңŵˤڵϣ˼²Ŷ㿪 
ǸɫͣȻ󷢳ˡĵЦǸСӣҶһȻʱӱСŮ椡 
ϲѩ⣬ѩҲҪ椡ڵϹȥһЦţһߺ˵仰СŮһֱסһ𣿾ôģĸ׵ǰһֱûпҲ˵ʹӷ˳ 
߹ȥʣϲѩ𣿡 ţϲˣһֱЦĵĵͷ 
ҴǰҲϲԡҶѩΪʲôҲҪأѩǺöҪ椵ġ  
 
 ԣԣѩҪ椣ˡ椵ͷҡǲ˹Ƶģѩ˵椳ʱ򣬾ֵˡ 
ⷬʲô˼ѵѩⲻֱɿڵĶУһ壿˵ʲôһֱʲô˵Сӵ۾Ķõһۻֻߣеġѩ⡹һֱѣһĭʣ椣ѩʲôأ 
ѩѩ⡣ЦЦҵС治 
ѩӰɣʲôӣжߣж󣿳ʲôһյ 
ѩô󣡡ڿ黭һ޷Ŀȡ 
ôߣһ޷ĸ߶ȡ 
ϸϸģ˫ȣȫ̵ģģģǿ˵˵ţͻȻĵָ󣬡㿴壬㿴ѩ档ʱһɶ񺮴ӽŵ׷ϱ̹ѪҴţֹסȫֻоͷҪֿ־ʵ޷ݣҧأĻͷȥȴյʲôûС 
Ҳ֪ǲԼۻתͷһ˲䣬ҿһɫӰӣǽĹսǴһ 
ҳһòײŽȶÿ춼£Ҫ˶Ҿͻƨɡ椡סһѩΪʲôܵˣ壬ѩǲںߣ 
ǰɣѩһñ˿ǿЦŽڵϣʱͻȻޣ޵ƺڲ 


˶ˣƹһյһյ𣬶¥һ¥½ŵе޴룬ԸСӵĿ˵ʵûⷽľ顣ֻɵɵģʣ椣ôˣ  
  
 ôˣʱӱ 
Ҷʱͬˮץס˾ݣ֪ΪʲôͿ 
һ۸ˡ椹ԣǲǸ󻵵ʱӱ죬椱ͻȻȵĵʲô 
ҲǸݵĺۼˣŷԼɰ椷ǵۼϡ 
ǵۼ㿴ʲôʱӱͰ͵嶼־ĽӲִյǰֻϱһֺɫҺȾļΪޣЩɫҺ廹ڲµΣǴʱӱϣϣϵĵ£ڵϣһѵСӡ 
椣һ˺ѷεľʱӱĽ㡣ֻſŵϵѪƴ˹ȥ椣װģѪѪǧҪ£ֻˣʲộҲˣ 
椵ϸ˿ڡ 
裬û£椵Բˡ 
ʱŮʿģûˡʱȫ̱ڵϣ룬񲻷ĵӣȫѹһһ飬ָֺ˺üΣȻûҵһ˿ڡ 
ˣȻûˣϵѪǴģʱӱĵҴӵϼ椵׺£ѾѪϵѪȴ˺ܶ࣬˵ѪǴⲿ͸ȥġǾѪԴʲôأҵĿĴɨӵʱһдֻһŮӶɫҰףָǲԶĵ档 
˶˹ȥʱȫ˶סˡǵ״ѿڴðѪ޵ѪҺɫԽԽ̱ǵȳζѪɫŧ׵˿ðҺĵ¡ 
ӱӻ԰һǿ򶨣һ˶طȥøʲôʲôһжʱ˶ˡŮӶߴߴ¥ȥʱŮʿסԼŮĻ˿־Ļ档 
ʱӱµҪץҵ½ǣϸ˵ҡ£һȥεԼһʱˣǸͨŮӰˣڻ԰ߵĹ߷ͨ˲鵱Ȼȥá 
չ˺Ľ椡ҳͷ¥ȥӱ߷Ҫ԰ֲ֯ԹȻ߹Σһεĸоȴرӡ  
 
 һֹգֻڱ԰Թжţһɺ紵סҹֻǽر˺ĳ̶ȡͻȻеɫӰ͵سҵ߷Χ˹ȥգ۾ȻһӰӣɫģǸ 
ֻҵĸо΢е㲻̫һƺӰӱˡ 
ͣסŲҷκӰӲڻ԰س̣ڲʳģģģȴΪٶȿԵʡ 
ǡһģ塣ǶֻһӰʵҪݣ£һֻжӰӵ棡ͻأǵӰǰʧˣӰ٣ͬĪ׵ĳʱһ㡣ŷԼȫӲ麹ʪ¡ 
Ƕʲôûа취жϡ  
Ĺ飬ʱŮʿϾֵĹѹŵġѩ⡹ǲǶͬһֶأУΪʲôԼˣͬʱŮʿеһ 
ǶһֱѹҡӰһαһ˵˵һȫģʱҵˣ 


֪ΪΣʱŮʿ˵Ļⶫọֲ̇̄ҲǴġץʱӹ߷ó£ϻطУǵѺ۵ļľذڿȴʲôûз֡ 
ذ¾ˮ棬ȻҲѪȴ٣Ǵϱ͸ȥġζţܹ͸ѪҺĵطֻǲףһľذ壿 
ܣôĵطûκοռλãܹ˴ѪҺǣѪҺǴʲôطðأ  
 

 ڤ˼ʱ򣬴ĵ绰ͻȻʱŮʿһʱֵȥЩŵε 
ôˣֵʡ 
ʱӱӹ绰ɫòҰףòŻشˣڸղţ賿ʮŷ֣ 


˵Ϊһת顴עҲıȻɣıǻͬ컯һìܵĲ˶һìֹܵ 
ڸ֯ٵͬ컯̵УҪѭϵͳ㹻ԭϣϵͳȱѪȱһֹͣ 
ʱӱĽȴһ쳣쳣һںᵽ 
ڵʱȫˣ˶ڿһԲž顣 
ô£ҼӶһѹֵգ㿪ʡ 
֪ʱӱشĺܸɴ࣬ȵľԺڵƺν 
ôģʡ 
֪ҡͷƲƲ죬ˣ˶ν 



  

˵ס࣬ȷʵûмˡտʼΪʱŮʿǸѸ֪ɷĹæٻؼҡӶԲԵӣе˵⡣ٴ˳Ĭû˵˾ôšʱŮʿԼĺһԲϵıζӳ£ʵû취ɫпκϢΪ¶Ϣʵ̫ˡ  


˲֪ãһװ߽˱ʲôû˵ֻǰһݰĶݸʱŮʿȻѸˡ 
ʱŮʿͷţ꣬һԲ¥ص 
Χ֪˻ǻ͸һѹ֣˴ʱӱһۣȻɳݣֵݸҡ  
  
 ҺĽӹһݸӡų壬ȻܹõֶʱŮʿĹϵ绹һӴ 
дƪŵǸŮӣǸϤֺϸã崺磬дȴ˲ 
ԭ£ 
ѶһһŮһһ鸾³ֵ˫˫侮ŮӲӷٶ·ֳѾпȡ֤ 
ھúõһ׼޺£תۼ˫˫ 
賿ң·һСڷѪһƽʱʮֶͻȻĿɳ˫õԷŮС쾮һھУзҲͶڣЧ߻ǵˡ 
賿ʱ࣬߿ֳվ˾ΰԱµķҲΧ𾯽ߣʱо 
ߴ⿴λڳ·ݲԶһ쾮쾮߰ѷ쾮һ࣬һھֱһ׵ˮݸھ˵¾ھµġ 
ŮѾˣ棬ϸŰײӾʱϻкܶ൶ˡߵھ˵һСʱǰ˫˫ͶеʮңŮֻжʮ꣬ˡ 
ͬһһʱ䡣 
˵Լǰ飬ǰ޻иС࣬ŮǺҵģȥһͬӣû顣 
ֻھڽоȻ쾮ˮԱߣϵˣϻѪھ͸¶侮ǰԿסĳҲʮ״һŮӸ߼ߣߵң·ĳſʱĳŮˣǰ졣 
ʱ˻˵ЦͲ¡Ž賿ӣӦؼҺ󲻾ãڳܣҳȥԶˣðѵڻ 
ʱҾǱ˵ļ£Ҳùܾûȥûã˵˶ͶˡھӸ߼ߣڳºʮӣȻ͸ϵֳҽ飬ŮѾзк̧ϳҽԺȡ߾ٶ룬Ч 
賿󣬼߸ϵסҽԺĳҽ˵ĳ͵ҽԺʱѾʮ΢ 
ҪھӴߡ˵һֱ뾱֮һѾ˼˴ôҲȲġ 
ϻֲһ־״ĺۼ˵ǲˣ˿ʮֲֿҽô껹ǵһο 
п˲ֻõ˶Է÷ľӾҽ͸¶СʱǾͷٶ롣أȻûܾȻĳ߼ûϵĳƲδ顣 
ĳھ˵Сųһ꣬ĸ׾͸ְˣ  
 
  
 ھ¹ʵͬʱپĳŮδʾʮֵǡἰĳδʱԵʮ־ȡ 
ھ˵ĳǰ޽һŮĸ״ΪҡԴһǰŮͬӺһֱ鲻ϣΪһЩС 
侮ԭ汾ڼھѯ³ܲ侮ԭʱھ˵һ 
˵һѹ 
ھ߼ߣֳʱ˶Ѿ£ʱǴӾġ²ĳΪõѹɥʧġ 
ûǮǮ˭ᳳܣ˾ΪǮܡ˵ĳǱ׼飬ѹǳ󣬶ҸĸҲͬһλΪͺܴಡжѾ㡣߸ĳкլദвƵʱԵţ˿ʵԸ˵ 
˵ĶĳɵߡֳΧһھĳƽʱƢãжĲϰߣ²ΪӶĲǮ鲻ãŮѷڽǲŴ֡ŮҲίһˣеĹƿΣҲ͸ˡ 
ӸСһ̵ϰе֪ڳµǰһϣĵڴƣʱûκҪɱļ 
ĳĲĲӮ 
˵ŮѺɱˮںС˵⣬ھӶߵԭʾɡһλھǰǿھΪŮʮֿɡ 
ǿھںСģͬʱȥ֮ǰõ˵ǴʱеĲСİŮıȥԼѲ˸ϵһҲˡ˵жٿ֮չȻŵôѾ޼¡ֻǲ֪ĳδӣŮ֪Ϣʲô뷨İƾѾֽУŲúд𰸡׷ٱעš 


ʵϰߣ 


ָߣ˼ƬƬһһŮͣʬŮ϶ʮĿĵ˺ۣ˵ĲϻһķϺۼ⻹ֲģ˸еŵǣŮ˫ϷֲġͬӸ˺ۡݺܷпͬ˸ţƵģɸɾ  
 
 Ҵ˸ɫòҰЩ˺۳Сһ⣬ȻͶ¥ľذͻֵѺһģһ⾿ô£ѵ 
ԼУһܲ߼ʵĲ²⣬ֲ²ȴ̾һֱתͷʱӱܲҵͷĳλĶ 
ҪЩˣʱӱĵ 
ãҴ㲻¥ѺѪǴð𣿡 
˼˵ƺҵ˼ʱȫӲòƴҡͷôܣСʱ̵ĵطѪôִӶ¥ľذð 
㲻𣿡ɳ 
ʱ賿ʮŷ֣賿ʮһģѺۣȻ̸һ»ѺðѪҺʱ䣬ʮŷ֣һ̣ 
ʱӱͷȻԽܡ 
Ҫ˵ңԼ뷨Ҳ̫Ļɡ͸һ죬óȥͣԣҾֱһΰɡ 
ƺҲڶҡˣʲôҲû˵¥ķúһ·ǽף㿴ϱûͷ 
Ѹһ飬ҵ˼Ӷͳһӣͷ͸ղռѪҺһ 
Ҫͷʱӱϸ̲סʡ  

õҽԺȥģΣõĻСʱõͷҲ̧Ĵ 
ﻹкҽԺȵ 
ÿжкڰĵطʲôУֻҪǮ˵ٶ򵽣οǼһ£ģΣ顣 
ãаɣΪʲô֪ͨ˶֪ĶʱӱһգգĿң㲻ʧ𣿡԰ҲʧΪʲôһ֪Уһλáѵûʧǰȥһȥͻ 
Ȼһ־ʹӴ˳ʹͣƴıסͷڵϷĹš 
ôˣС棬ôˡʱӱʧĺǸȴԽԽңԶԽԽģڣ˹ȥ 

עת飬ӢһλҵĻ˼ǣһļ  
 
  - 

һһԼжϵı׼ֻֻضʱ³ŵŻáҲżɷʱŮʿ 


νĻԣʶϰؽ׶ΣǸ߼񾭻ĸ߶״̬ʱʶȼȽ̼ͣ޷Ӧ 
̶Ƚߣ估ԴڣʧԼȿϵͳֿȫԼĺ缱ԸȾԼڷڼлϰѪܼжԭȾԡ 
ҵĻ֢״Բͬ٣ΪΪԵұܡʱӱתҽĻΪʲôʧ䣿 
ʧԭɷΪʧ֢Բܴͽʧ֢Ҫʶ䡢ֻԻϹ⵽ƻ˶ţЩ֢״ȴ޷˵ 
߲֪Լ˭һᾭ鵽кܶġԼ 
ڣȷʵ֪Լǰ˭ҺȷԼֻһ֣ǰļʱʱı˸ 
ڻᡣȻҵĴȷʵԼҪʱðһЩ֪ʲôطֵĴ֪ʶЩ֪ʶֿɵáʮַ㣬ҲҶԴǰԼԽȤʵҺԼʧ˸񣬵ȴʱҵĹ¼Уáҵȥˣ˭ΪʲôĿ͵ߵģﵽЩʲôҴǰ˭Ϊʲôӵ˷ḻ֪ʶһôʱѧЩΪʲô˭Ҫɱң  
һеһУҽԺĲϰʱϵӿҵĺͬȵһ𣬼ҪԼյһǬҵģ޲̾ܳȥ 
Ǹң²̫ף罫ʱҵ⣬ˮʯ㡣Ͼʱҵ飬ҲͬʮֵĸȤ 
ڵĲԼʧʱһ䣬Լ仹һԵ֡ʱʱӱԵϣͷֱۣſڲϣ˯òáĶܴ̾ˣʱչ¶õЦݣֲ۾ˣҽ˵Ҫ˼СʱԼͻѹ汻˵ˡߣҪʲô⣬ҲҽԺ 
ֱʵŮӣʵиԵ޷⣬ҵʮϲ 
һ˶ãŶͷʣͷеʹ˵椴¥ϵʱֻҵҵļûжͷ­ֱӵĳΪֱַӵĳʧˣʱʱĻһΡ 
Сʱʮŷ롣Ҳûʹ˳ 
ʮ 
ʮʮһ֡ 
ŶչˣҵͷʹͬˮһȥҲöˡ 
û̫ĽչЩ⣬±¼ˡʱӱɫЩŹ֡ 
ôﻹЩ飿Ȥ 
ţЩ󣡡СĵĿ˿ܣյҶСĽݽϱߵĹϵϢĻ˻ɱеˣ 
أҼʡ 
Ҳӣʱӱѵ֪ˣ 
࣬ƪŸԼƬϴݵϢǵ˱ģ϶еءҵע⵽ƬʬЩеľ״˺ 
ʬ϶г֣ȶһʬ֪ˣ˺ַΪݲλ룬Ȼǳͬһ֮֡þӻԷԲôƵһģһľۡ 
ңһһŮͺܴ󣬻ҪųʱĲɲء۾ǣ϶еֳǸߺܾܿ֡ 
ʱӱʱףæͳǷݸӡϣƬһһա̧ͷɫòҰףǾ˭ɱǣ 
֪ĳңҲŮǰˡ֮ԷǸɱ˸֣־Ȼûһ˿ 
㿴þӸĺۼһκ۶ûСʵţһ˵ţ˵ǵĳɱˡ 
˵᲻ҲΣգʱӱŵʡ  
 
 Ҳ飬ȻǺúʱŮʿǸ﾿ʲô£ϹʲôҡϹĳң鷳ˣ 
˼Ƭ̣һ˴ʵס̫Ҫȥ飬ҿɲܴҽԺ⡣ӱȥԺȥһˣ 


ӺлصʱʱѾһ㣬ʱŮʿŮ֪ȥ򣬴ֻҲ粻ϣһֱػʱӱЩĲɣڿ￴ӣպѹ֣û˵֪ʲô硣ֵ˰Сʱֻˡһ۵ݸңǺҽԺġȲĽͨ󻺻Ľִȥ֪ΪΣȫһĸоϣʵûа취ҵ㣬ģû취 
ʱӱ΢΢ڲһĽšһĭƵĵͷͺۼðѪҺ⣬ͬһˣ 
ôܣʱӱͰ͵˵ţȻԽܡ 
ĬȻʱӱĽȾСʱ̣ʮĵط  
ͬʱѪҺȻӾʮ⣬Լҵı¥ľذϵһ˺˳鲻ܸ˭ƶš 
Բɼı걾ҲΪµˣմӷԺӳʵͰǰûƵ 
⾿ô£ʱӱоܺ£µĴյߣƴҸλȥһ  
  
ҪңҲ֪ҿЦļ㲻𣿾˵椴ǰһɵĺӣȴĪĿʼжŹ֣˵Щ˸㲻Ķ  
  
 ĽҲѹ˯ߺ⣬ƼһɫӰӣѹҲֻһεĿеɫӰڱ֡ 
л԰ǸŹֵ㼣ľذϺԼ鸾һģһĺۼ룬һжԭֻЩԭǻûнӴ 
ҪʲôʱܽӴȫʱ򣿣ʱӱе 
룬ʱúʱŮʿһЩˡֵܸǴ𰸡˵ţ 


īǶ˵Խһʱͻʱ޿̲ǰһʱôҲ 
ɿ¶Чһ˵ʱûпȥǸ˾ԶˡĿһһŮŮĴԼʮġңβ裬ŰɫзƯȴһָĸоеʮ꣬еĸߴʵ 
ãǽ籨ļߣҽλӰʦغɷŮˡŮЦݵ壬ˬ˵⡣ 
Щϲ 
ʶңݷ𲢲ô⡣  
  
 ʶɣֻʶ㣬㲻ʶҰˡҹЦţڿдţֱۣ侳Щ׷ȥĳ嶯 
ллҿ佱Щ졣 
ðɣҲżɽˣ֪ǵ⡣ɳϣʾ£ĸʱӱһɫʱӱϵվкӶ˵ˮȲˣҲŻɷðɣԲǾܾ 
ΪʲôӰʦغɫʱͨ죬ȻǶ󺺣ֱ  
  
ڰ֣Ųæʣ֪λôƺ 
ʱŮʿʱӱָָʱӱָָԼѡҽԼΪѣʱӱߵѪðͷҲϡ 
ܴʱŮʿԼ𣿡ϸϸ˵ȴЩͱˡ 
ȻܣϾʱǸ壬иͨǺ¶ˡ΢Цţ۾ϹͬӣؿշȻ鸾ⲻһֵƹ飬ܲ¶ûἰ 
룬ʱŮʿļ壬ʱŮʿԼ¶Ըܲɷðɡ 
룬ֻƬ²⡣ʼ򣬡ȽʱŮʿʵڲԸܲɷã̾ߣԲǿȡ 
Ȳ̸и˽֪С׷Ϊ˱磬ΪԼĺأҵʡпĵط 
賿õдָ壬ڽ糿Ľ籨ϣȴûκιıʱŮʿļԱʩѹ¼ŸҲסﲻòἰһʱŮʿļ塣ʱкȨȻ岻׸ȴƵļ塣ǵڳиȨأٹ̸̣ڣҪһСС¼ɱסʵǼֵһС¡οԭʮֵĲʡ 
߲ӦѾǣҪٵµģ԰ɡС㣬֪ǸʢˣҲ᱿ΪĳȨ׸Ů鸾УðŶΣղܡ 
Ҫ֪ڹңһʮвŻһŮǿˣҪһݹҲȵĲסǣ¼ȷʵִֵ̽ȥϧ  
  
 ЦԽĲã²򵥣µ޷óݣֵɫҰˣңòŽͰ͵ĵ㾿˭ 
ǸҲ֪˭ҿЦ֮ʱѾ¼Уڳˡ 

ʲô˼ԽԽԻ 
˽ܣ㲻Ҫ֪ҼһĿɡһڲˮĿɳϣ컨ССʱ䣬дһЩţȤĶ 
Ƕʮ-ʡС߹ʬ壬ŮһУļΪ졣ŮʬԱò˵һһ£ιʬθУԭΪθѣܴѹȡ 
ʱд߹ϵΪֻǲ֪Ϊô̵ֲַܺɱܺ˺ĹϵΪĿ˾ 
˶ֵǣġС¶Ůİ״ֲ⵽Ŵ̡ϴ¼ҾͲٸˣҸ 
֮Ȼ˵ĳĳơӣ϶ˢĺۼŴ̡ϴΪơĸ˶оĹĳĳӣĳͬʱӺȾ 
֪ԭ򣬾᲻бȻĹʵڰһϢ¼еֳǸ˱֣ 
ʱ׸ŮȾ鸾飬ԭܺõͻȻ賿Կ˫˫侮ˣϻֲһ˶ɵľ״˺ۣҲǸеڳϢ 
ҿ⽫ٱһһĻʣС㣬Ҵ𰸣ǲΪ𰸼ͬһ̬ɱΪ 
ȫһ£öû˵ƺڲʲô 
ˣҰѸ˵ĶѾ˵ˣǸСֳʱ㹻ĳ⣬ܹͬЩ¼ĺ־£ҺܸȤ 
οɱֻ֪иеֻûбְˣѭѭգϹƻ֪һж˵Ǻ 
ڣȻ̧ͷԵغɫҧס촽³֣أ 

ʲôһʱûס 
أҵ࣡͵ŲţгֵĹ¼ȷʵûбΨһĹֻһطǳء 
ԲҸ㲻̫еĳأǸʲôЩͿˡ  
 
 ֪ʱӱҵ½ǣڳ棬Լʮɽ˵ɵģһһĸҲ׳Ƶĸھһ幫ңߴ˵ͨġ 
Ϊھ۴ﶬˮҲͬһˮƽϣһ㲻࣬һ㲻٣ƽ⡣һļɺʲôӣȱˮ棡 
ѻ˹硻طķֶŵԡءҲǡŵء 
˵ĸǰзվӾŮվĸͬʱͬĳŵ˾һҸֻһЦˡ 
Цһһǰͷֳ֣¼ȫ¡ԽԽľ 
̬ȫͬĺܲңЩҵ˸뵽ǻˡ 
ʼʱһΪЩıи̬ɱ֣ģҵ뷨ʼıˡأҷֳأΨһĹ 
ÿһˣڳǰ¹ŵǶΥԼԡ飬ѣһˣ 
Ҵ˸˼˵ΥڳǰµԣȻɱǣ 
ŵҡͷЦʵ̫ˣ  
Ҿ˵㲻ܻŰɣϾʵڳ̫ࡣҲţҲЦЦ΢Щ㲣֪һԷΪ֡ 
һҪﵽĿģҰ㣬һҪһѣԶҸȻǵڶ֣ûʵֵĴ磬ԵߵܹŴ̡ϴȵȡ 


һģЩ˶ӦǷʱµҲֻҪйģֱӲ롢ƻ֮ŵˣҲͬķ 
ͷ˵Ǹܳĵطʱӱִ񾭵˶֪ôרǰȥԸһкܶࡣ 
Ҫִ֪˵ĸ飬ԭͺܱȽʻʮٷֵ㡣ıѡЩڳŵǰ¹ԸֱѶԷˣ϶࣬ǲÿ˶ˡֻѣôأ 
̽Ѱ࣡һһԼжϵı׼ֻֻضʱ³ŵŻáҲżɷʱŮʿ 
ΪҵĽҲͽڳŵǰ¹ŵʱӱŵʡ 
пܣϾĽȾ鸾ʵ̫ˣû취֤Ҳ᲻֮ͷ 
˼ǣҲԵŵʱͬķʽʱӱɫҰס  
 
  
 
 ҾͲ֪ˣĽ㣬Ǹ⡣ҲðŶΣգִɷá 
ɫصĽ͵һԣҿСءУȫߣͬһʱΣҲʱƫʮӵķΧġ 
Ľ賿ʮŷȥ鸾Ҳ賿ŷĽȴֱڻúúãҲԻ󡣡 
ˣɷãҪ֪ʱŮʿûڳǰԸʲôԸ԰ɣҳ˼Ƭ̵û⣬һʵġ 
ллҵƬн绰֪ͨҡͷˬͳһƬݸңȻվĴ뿪ˡ 
ҽͳţɳһ˼š 


ιʲôʱӱеĲɣ̲סҡ 
ûʲôӱĻ𣿡̧ͷʡ 
֪ɵĻش 
ˡ٣еЦȻܲ߼ţǣҾȻҲеˣҿЦţһ 
ӱûʲôЧİ취絽㣬ģ£ʮֵΣգ 
û绰ȥ磬绰Ѿٵ  
 
 
  - 

˭ʡ 
֪ˣʧСЦЦҡͷ 
ʧˣ 
ҷģʱŮʿһֱĿ⣬͵ر÷ 


νŵǺ׼ȷĵõ֮͡䣬һ˶һ˵ġһ㽵Ļһǿʵֵġ 
һŵҪԼҪԼͳŵһ˵ΪˣŵɱҪԼҪԼκεߣʹ֪ҪԼݣԴͬ⣬ҲΪǳŵҪԼˣָͨҪԼ˱ˣҲȨĴˡǰ߻ǺߣŵͬЧ 
ŵЧʱνЧʱ䣬ָҪԼд޵ģ涨ڼΪЧʱ䣻ҪԼ޴޵ģͨΪʱ䡴ż籨ҪԼ˿Ҫʱ䡵ΪЧʱ䡣 
ŵҪԼȫһ¡ŵأҪԼ 
ݴˣǵ߶ҪԼġŵǳ涨ʱĳŵеҲСٵĳŵҪԼһµĳŵЧĳŵһµҪԼҪԼ뾭ԭҪԼ˳ŵ󣬲ܳͬ 
ڳŵЧҪ½ϵҪϣǾ߱ҪߣЧ 
ӢķɣԴ˲ȡ˱Ƚ̬ȡ  
磬ͳһ̷䡷涨֮ҪԼҪԼȷ涨ŵʱøκӵҪԼش޸⣬ҪԼڳŵиĳЩŵԿЧ 
ŵ淽ʽУҲԿͷʽСͨҪԼʽӦҪԼʲôʽУŵҲӦʲôʽС 
ڿͷҪԼĳŵҪԼ⣬ĬΪŵķʽŵЧΪҪԼյҪԼ˵ĳŵʱͬΪͷŵҪԼ˽ʱЧǿͷŵЧʱ䣬ӦԳŵ֪ͨҪԼʱΪ׼һΪŵҪԼһ׼͵Է֮ǰͬʱأٵĳسŵ֪ͨسŵЧ 
ЩԿ֮ĳŵ಻ԤԺԣҲɵЧӦĲο֮ĸʱʲô쳤ؾãʯõĻ˵ڡ 
еˣϵΪ㣬Ȼȥǣŵǲǻ֣޷ֵĻԼ 
֪ôжϳŵ׼ģǣóжУһִߣĬĬִűѳŵĴϣ޷ʶ٣ʵ˵ڵ˼ңһ޷ܣһڴ֤ǰǻһҾԽͣʱӱѪҺʲôʽΪʲôһ̣Ӷ¥ذѷðġǾζʲô 
ذԼϣֲ״ۼǴʲôأѵʱŮʿԼϹڳǰµĳŵеһ֣ûڳǰ¹ŵأ 
һеһУҪҵʱŮʿҽ󡣻Ĺؼ𰸣ȫϡ  
 
 ͻȻðһŹֵ뷨ƺЩ˺ڼЩӡ󡣷ɽˣǵһֽɽĽͷ潵ƣʬ 
ͬǳ潵ҩܺ˽ֱӴԵġֽҲ˵ܺ˱ԶơɽԶܺ˽ֱӹϺ併һ  
 
 ɽʵλöλ÷ɽˣȻǾΪܸߵʦɽʽУʬͺǧ棬̷ʦ˽ⱻߵʱĵصͨڤͷĿƣʹ̷Ϯߡ 
һƣҲʱУͨۻϢص賿ɽ˵Ǽǧʬͣۺϳһаа⡸䡹  
 

 ƺԼûʧ֮ǰƵľ״˺ۣҺͷɽкܴϵ˵ɱȾԼ鸾ףһֻͷɽԭһ޴ʵ廯档  
 
  
 ҿʼ˼֮ĵѾеųɱ˵Ĺ£ٲһ㽵ͷҲƺ޹شˡУ֪Լ״̬ԭһɡԶˣ˵绰顣绰ǸʱŮʿһȥӶˣ˵ʱŮʿ˵⣬ҽԺơ  
 
 
 ʱӱҾҽԺϡʧʱסȥǼҽԺҲһģһһɣ䲡ǲǱʱҸˡ  
 

 ȥ֮ȻĽŵڲƻϴųݣ  
 
 
ߵϣߵϣеİš  
 
   
 һİӣԼʮ꣬ƺմ³ϴũҲ˴Ĵֲ·ǹˡ  
 

 ô£ʱӱʣ㣬˵˵𣿡 
Ӷ˿̫ˣû˵ʱŮʿЦš 
ҳŹʱϷһͻȻλһѽƿҾˡֹۣܲӸպĶͷϣҽ˵Ȼ˽Σգܻܿˣ 
̫ɶˣǼҵأûбʱӱһĺ£ҧгݵ˵ 
˼ҲǹģˡʱŮʿ̾˿ 
㣬ôŻʲô£ù˾Ǯȥ߻Ƶأ鸾ŭ˵ƺо˵˲˵ĻԴȥԲҲǹġ 
ûϵҲˣϾҺİŪ˫ԭ򡣡ĽЦűԼŮ  
㿴һ椣ڣҾͺˣ¸һ䣬Ҿʹ椵ʿȥ˵иͯҽ϶κ椵Ĳ 
ʱŮʿǼҵ̵Ҳ 
˫ᰲн֣ڲԶôʱŮʿĴˡ 
ӱ㣬ȥ˫᰽ֿվ  
ʱӱңͻȻһ˼ǡ  
 
 
 пܣһҪȥ顣˵߳ţһ⳵ȥˡ 


˫ᰲнĵطһܳĹ֡Щ쳣ͻ¼̴档ɾҵµĵطǼҵѴŽգƣȻһԭ׶λõƵֻһͺͺĽ֧ܡǸƾͶڲԶĹսǣǵž顣ֱڻû˱ߵǿ˼һûƼ 
ûע⵽ңҺܰĵߵƵĸûʲôֵ̫ģֻǸͨƣ׿һ׸ߣܳأһ˾в׸߶ȼٶȣǸûеѾˡ˵һ鶼ûеʱŮʿǲǸӵأ 
۲ţͻȻƵĶϿڴҵע⣬Ͽں룬ͬʹ÷ľӣ˲⿪ġȻε¼Ǹ⣬Ǿ״ۼԺ鷳᲻ϵķȥֱΪֹ 
Ҳͨʱӱĵ绰ӱҡ 
ôн𣿡ٵʡ 
ţֹۣܲĲ²ǶԵģĽͽڳǰ¹ĳֹھӵĳŵҶ˶٣֮ںΣգҪšҽԺﲻȫӵе̫ˣ״ 
ȰرʹڿУտһĿȻʲôͻ¼Ҳ㹻ķӦʱ䡣㣡׼㶫ϾͻԽԽˣ֪ûʧǰԼûô̼顣£ɣ  
 
  

 пܣһҪȥ顣˵߳ţһ⳵ȥˡ 


˫ᰲнĵطһܳĹ֡Щ쳣ͻ¼̴档ɾҵµĵطǼҵѴŽգƣȻһԭ׶λõƵֻһͺͺĽ֧ܡǸƾͶڲԶĹսǣǵž顣ֱڻû˱ߵǿ˼һûƼ  
 
  
 
 ûע⵽ңҺܰĵߵƵĸûʲôֵ̫ģֻǸͨƣ׿һ׸ߣܳأһ˾в׸߶ȼٶȣǸûеѾˡ˵һ鶼ûеʱŮʿǲǸӵأ  
 
  
 ۲ţͻȻƵĶϿڴҵע⣬Ͽں룬ͬʹ÷ľӣ˲⿪ġȻε¼Ǹ⣬Ǿ״ۼԺ鷳᲻ϵķȥֱΪֹ 
Ҳͨʱӱĵ绰ӱҡ 
ôн𣿡ٵʡ  
 
  
 
 ţֹۣܲĲ²ǶԵģĽͽڳǰ¹ĳֹھӵĳŵҶ˶٣֮ںΣգҪšҽԺﲻȫӵе̫ˣ״ȰرʹڿУտһĿȻʲôͻ¼Ҳ㹻ķӦʱ䡣㣡׼㶫ϾͻԽԽˣ֪ûʧǰԼûô̼顣£ɣ  
 

 ԼľãǰԼ֪֮ʶḻƴԸһУΪӦ֮¼ȻҲֻǲ²ˣҪŪҪȵָŻ֪ 
ԼҪʲôʱ򣬲ܳʱȥأԽԽͿˣԼôۣŪվ֪ΪЩʲôУҸ߼һòƵ¹ǹԼʮӵȻʱҡЩվҪȥԵģȻ֪ǹûôиĶʤޡ 
̧ͷգƵ̫жŸĸ¥ǳӰԶһƬεҲƽĻУ£Ļ޷͵ 
ϣͻõ𰸣һЦ΢Щ¶ҵţ͸ҿɣ 


صʱĵ㡣ʱӱĽڿտĿУҽʱŮʿͷüʵô£  
 
  
  
 ʲôô£ɻʡ 
ӱѾеˡһеĺƣһ԰ɣʵҾӦˡɷһ 
ųصĹ£Щ졣 
û취ţʵ΢һЩоһɾĶһֱڿң椣Լǰһжʼ 
Цԭÿʵ椱᳣Ī˵Ҳͬʱֹѹ󣬻һɫӰڷҴܣҵǸɷûҲ֪Ϸʲô 
鸾ôңǲĹ״ڶɳϣԼ˱ƣôԼ 
ʵڱǳ֮ǰ賿ңһֲܿΡ  
μǸɫӰӱһֻܴ棬ʲôˡһҺҵһֱǻҵΧңѾˡ 
ʱӱɫŵòҰףץס˽֣㣬˵ʲôǷģһûʲôΣա 
Լ鸾ѾˣҪֵˡϧ椣ʱŮʿԼĺӣ  
 ˵ûôأȻû֤ص䲢ǾԵġһգգĿԸɷʱʲôŵ  
 
  
  
 ֮ǰܲҲشһ⣬Ӧһ£ʱŮʿ룬̧ͷʡ 
˵ü˻̸Ů˹Ȼûһ򵥵ġ 
˭ʡ 
֪ˣʧСЦЦҡͷ 
ʧˣ 
ҷģ 
ʱŮʿһֱĿ⣬͵ر÷ңãŻ㣬һֱҶΪ㻳ĳĿĽӽǣڿҶˡѱָڱõˡ 
˰һֱ˻ɣҲԣʧʧôģ 
̧ͷ컨壬ֳãʱһ壬ҽ鲻ú󣬸ĸΪȥˡҺһ˵õһŲ 
˶Ųпţ޲֡ӱͻСһֱܵҲˣŲ϶ᱻߡҵҪǣչ 
㣬㲻ôʱӱڽļϿ 
ҴӦ㡣ҿ˵ӣɵһ 
ãҾͰһУԭԭĸǣʱŮʿǿЦţɳϣĽëȵģ۾ƺңߵĽȴѴңǽڣ䵽Զȥˡ 
ʶʱҲŶʮ꣬ĸұĺܺãһֱԵΪֶֻҪԷԷҲԼ㹻ˡʶֻһ£ҾԼѾ޷뿪ˡ 
飬⵽ҸĸǿҷԣΪ˵ҵ˼ȡóǸֵһǴˡЩֱڲףԭĸǶԵġѾˡ 
ʱֻһСŮСŮϲЩ翵Ļҷɵϣ޿԰Ρ˵ʵҵʱ˵۹⣬ԶԶȲҵãеԣܿɿ 
ֻһ¾ͰƭϴǺɽˣҪԶһ𣬵ĸķȴҺƣ롣һ˵˳صĹ£ȥԸ 
ҺܸˣʱҾİңԸΪҸһУΪ˺һ𣬲ϧȥ񡣵˳صʱѾ賿һˣǸݴ˵һŵͬһʱ˵ 
Һӳص룬һʼߣվĸǰʱպ賿ʮ֣Լ賿ʮŷ֣һǸŵһ̣ҳˣͻȻúú£վھڣвð 
ʪдһѪζǹζ񶼻ǵҰҹҪŵкʱ̫СҲ̫Ǽ֣Ѿþеվûнŵȫ˵ 
ɹʹģӳػĸȻӦǵĻ£׸ʱңļױⶰӡ 
軹Ž˾﹤»鿪ʼͷһȷʵãչ˵΢ڶ꽥¶˱ԣʼ̫ؼҡҸĸȥǺѻؼһΣȻ鸾ͬϹ۾Ż޸ʱ̫ɵˣ  
 
  
 Щȣ㲢ûжų˵ŵ 
Ӧǰɣֻ˵֣ʱŮʿشʱӱʱǾ˵ҽ㲻Σˣ 
ûô򵥣ҳɵҡͷǲ֪ضԳŵı׼ԣס˳ŵʩ˳ͷҲΪ鸾ֻżȻɵġ 
ǽ㲢ûǿ˵е˵ļ 
ô£ģҿɫӰӣô£һʱŮʿܸҪһ˵ĳŵ 
ʱŮʿЦ˵ʵǸŵܿЦܶϷʱȴƭĺͿȥص·ϣ俴һֻ룬;Լԡ 
˵һҪҸһˣԼĶŮͻᱻԵ˵ʱԼ϶ӰŮҪŮ飬ɱʹһǧ򱶡 
ߣЦҾȻжĿˣˣʲôŮʤԼʲôңЦˣֻԼҼҵǮ 
ƻŵҪĨǣӦԼϡ٣ʼſ۾ģôҡ룡Ȼ룡ҺʱӱһۣͻȻʲôˡڻ԰ɳϿ㼣Ǿĺȣ 
Щ޴󻯲֪ٱȡ  
 
  
  
 ڳػûнȫʵ廯ֻһԼĴӰӡ¥ľذϵľѺۣʬϵ˺ۣԼϽ֧ܵпڣһԷǰ֫ɵġ 
֪ΪʱŮʿûнŵԳŵضĳͷ΢ӳˣǱԭ򡣵ЩҪģҪǣʱŮʿȻΣգΣԽԽƽֻѾʵ廯Ĳˣ¾ȫʵ廯ʱ򣬾ͻʱŮʿĵطɱΣյĿֻܲһ椣Ϊŵ壬һᱻԵЩˣʵǵһˣԴǰò󣬿¾ѾܿɫӰˡֻһֱӰӣԼеĺѡһֱֻˣֻʵ廯ԽԽ룬ȡ˸ֽѩ⡣ 
ϲѩ⣬ѩҲҪ椡仰ڴϢǾ仹ýһЩҪ  
Ϊʲôϲ룿֪ʱѾܾûиѩԹˡʱŮʿȴһҪãʱŮʿΣ½Ϊؼʱֻ̡ÿҹض֣ȫʵ廯󣬽ܾͻⶰʳˡȻڻûа취˭֪ʵ廯룬᲻ϰأҪ׼ĸһˣ 
Ҵɳӱҳȥ㶫ʱŮʿڷһ׼ţǻˣ˳Ӷһݵļ١ⶰһҪճ  
 
 
 ϣܹƽȹºҾܳȥѰңԼʧȥļˣ  
 



ֻ޴ڴǻţͻȻ״ǰ֫һشȫѣ䵽ϣ 


гǸƣһ棬ͷһ硣ǰȽںֽֽ̣״Ƚ۵γɿԲ׽ǰ㡣 
ǰƤʣΪᣬȱǰԵ򣬺Ĥʣ򷢴״Ϣʱڱϣʴ󡣳ش⣬㲼أȴΪḻ֪һǧٰʮҡй֪Լʮһ֡ 
Уϴ롢롢㸫롢л롢ŷ롢̰Сȣйũ֡͹ֲﺦҪС峤ΣΪɫҲкɫлߵࡣͻ׽ʽǿ 
ǰΪ׽㣬СڲУ̬ѲڣÿһѶʮʮųɶСÿƳɲġʣĭ״ķӲɣ𤸽֦Ƥǽڵϡ 
ΪԤ桻ƤʮΣʼΪɳ棬һһһЩй´ֳʳԣԲСٺ棬棬ԲбöȱʳʱдСʹƳ۵ 
ֲ޵ĸ࣬ܲʱССбɫеĲ̬ƣԲʳֺ档 
һ·ϣʱӱ˺ܴѵϣһһ߶Ҳʤ䷳ 
С棬֪𣬴ȻԵԼɷ򡣡ĴС죬Ļʶɡ 
㿴һŰ꣬ѧ˹˺ʹά˹ʵ۲뽻βһЩĽȰιѵƹԵ֣˲һ߹ۿӰ¼ 
ϣʮУûһ˳Է෴أ״μ¼븴ӵżʽ˫裬̶̵ʮӣĴСʱ 
˹˺ʹά˹Ϊǰ֮ƵƵʵҹ۲쵽Էԭ֮һǣֱӹ۲£ʧȥ˽룬ûлżʽʽĶ⣬ܳɹؽġ  
  
һԭǣʵι룬ڼ״̬뼢ʳɷζΪ֤ԭ˹˺ʹά˹һŰ꣬һϵʵ顣  
 
  
  
 Ƿ֣Щڸ߶ȼ״̬ѱ嵽ʮһ졵Ĵ룬һȥץԣĽšжȼ״̬졵ĴнţڽŹлڽ֮󣬻ͼԵż 
ЩûжŶӵĴ룬򲢲żɼԷҪΪӶҰ⣬벢ǶܳԱӵģôԷͻǿܷġ 
һžŶ꣬˹S.E.LawrenceŷĽΪ״δģҰо۲쵽뽻βУԼٷ֮ʮһ˳ԷΪ 
Ұ⣬ŴжȼԵ룬Ҳȷ档һŰ˰һоЩԵżĴ룬ĿûгԵżģҪٷ֮ʮ 
˹˺ʹά˹Ҳϣŷ뷢ĳԷ󣬿ܱԶΪձ飬ǸǣȻĸԸرԵġ 
лУԼǰһΪѧѧۡĸ߼̿顣Ȿܡ۵ģǹڽЩרҵѧѧ⣬˵͹ŹֵģٱĻҪŹ֡ 
ʵȫԸ׵˵ΪԺ⣬񰮺ѧƷһԿϷѶ棬ԵȴɣǶĿܣĿˡ 
ԵʱȴܹŹֵؽϡ磬֩ٺٶУʱܹ۲쵽νʳͬࡻڽβǰβУԳԵ֮βԣӵȻˡ 
Դɱ״һĵС  
һ˰꣬һλѧ򡶿ѧ־ʵҿڽǰԵͷͷ跨ɽ龰ǹһĵһƪѧס 
֮󣬷ڡǡҲɱȻʵϣʳɷϰԡ˳Ծڳɷʱ򣬴ҧסԷͷȻһһڳȥʣģֻɷƬĳѣ 
šǲֻ֪תһϵʵ 
šǡ磬롺ɱ򡻣߸ȷе˵Է򡻵Ķ롺ѳ须Ҳ;˽֪ˡѧͼ֤Է򡻵ĺԡ 
е˵ҪǼõԴͷɽ䣬ѱʵ֤ʵģΪƽ񾭲ͷڸ 
ңĳЩλͷͷԵǿԵء벻ˡ 
ۣû뵽߾ȻôѧʣֻĸжãֻҪһѹ룬ͻƨƨߵȥԣҽˡ 
λС㣬㲻Ҫһľ̾żҲһŮɣҿЦҡͷ 
С棬Ҫȥģ  
 
 
 ܲܲҪС棬СĽУˣüͷ 
Ҫ벻֡ʱӱҡͷԡƤЦƤЦУȴĲ׽һ˿ǡ̾һȥũóгЩ 
ȥʲôʱ 
ոǶݰˣŶͷ 
ݵʱҲзֲƷ̬֡ԭڸˣܹжϳʱܿƷֻ֣֣ʹ󵶣 
û뵽ֻһܵôණΪ綥ɱ֣ڨڨĿеǶ飬Щ黹Ҫ𣿡 
žźˣ֮ûáôְжΪɱˣƣôһ֣ĵĽŸз嵭˲١һָоƺѾܾûôŹˣûʧǰԼ˵Ҳ˽Űɣ 
гණ漴ر 
ҹĻ޷赲Ѹٽ٣ҡʱӱ椡ʱŮʿĸ˾ڿ˭û˵ƽʱвס椣֪ΪҲģݷԤеʲô 
еĵƶɳϣһƣȻ˿ֱ賿ʮŷ֡ʱӱĿʼ˯ 
ָָʱһ˶ĺӰٿȻش⣬ףһ׶࣬Ȼһ״Ķ͹룬һֻŴǧ롣ֻ޴ڴǻţͻȻ״ǰ֫һشȫѣ䵽ϣֻҶ״εͷǺ̡ܶһȣǰ࣬첻ʱŮʿķ 
Ǵ룡Һһӱŷʱӱ˯ͱŵ˾⣬һͰǿŶľȥһѶѹѹķ˳ȫǴ˷۵ԪƷ۳ȵȣϵĴϲԵ档ֻȻעŴ󵶣зŵ濳ȥ 
ڣǿҺһ 
ʱŮʿ椣ҳ¥ȥʱӱһһɫŹֵʣС棬⾿ô£Щ𣿡 
Ȼܣҵһֻۣ赲һǺʱ䡣 
ʱ䣿Ϊʲô󲻽⡣ 
ܼ򵥣룬ͽ³ŵʱ賿ʮŷ֣׼ȷʱ䣬賿ʮŷ֡ 
ƶϣ賿ʮŷ־һˮ룬һָķˮ룬˵ֻпܣֻж̶̵ʵ廯ʱ䣬ʮŷ־ͻʱʧͷ˿Ǹϳűǰ֫ӿп룬ֱҶû̫ʵС磬Ȼֶʵ̫Խˣ 
Ҳ˵ҪϹʮŷ֣ʱӱ˿ϵıʮ߷ӣ  
 
  
 ˣЩ԰Сʱˣû뵽ؾֻĹΪıԣʵ̫ˡ档 
ʱһһĹȥʣķӵʱվˡ 
ԭĸ׵ļ˯椣֪ʲôʱ˹ʵĴ۾һգգĿֻ룬ͻȻѩ⣬裬ѩ⣡ 
ʱֻеĶͣסˡ̧ǶԾ޴ġ͵ĸۣ椿ݷס͵أͻԣͣһɫɢɲǼ䣬һֱڿҷɵȫֹͣ춯̹ȥ涼ӿз׷׵ڵϣͬһ꣬ĵҪ 
ˣܣ죡ȫŵôסˣҺòײŷӦһ˱һ£Ĵţͽ椺ʱŮʿ˽ȥ 
ʱӱҪȥһ˳ȻŽգԼҲվǰס 
ʲôҪˣʱӱŵɫҰףµĲȶˡ 
ҵӲúܣҿſʼ겻룬ֻоڿµȶڷǿ򶨵ǳŵĹϵˣҿµǷϣû˵гصĳͷ˺˵İ 
ӦýӴǲŶԣǵ취ʱ䣡 
ֻܰѷɵеĳɨܰشķ飬ֻҪԸ⣬϶ܺ׵ĸǵԴʱӱŵ״Ρ 
ңץס֡  
ͷңһֱŮ˾ôֵͻȻЦˣңӦһ㡣Ҫһɣ֮Ҳ¶ˣ 
賿ʮ˷ֶʮ롣ĸۿǣһţԺһţ˶¥ǰ֫ǽڣֻֽˮǽͬһ㣬һĿӡø۵ǵͷ­ֻвʮףܿ͸Һ塣 
賿ʮ˷ʮ롣 
ʱӱҵָˣҸоʪһƬȫ亹ϴһɶĵζʱӱǿſҪʹȥĿ־壬һһգգĻص 
ֻƺı㣬ϰﲻȤˣұߵ״ǰ֫ǻ˹ 
賿ʮŷҺʱӱʶı۾ֻоǰѷһ磬ʹǷѹʹҲ֪ 
룬ΪԼش˵ʱ򣬱۾һɲǣӽǣǵﻮ 
ûʹУſ۾Եļһ壬ûĲٵˡֻ룬ʮŷɲǼ䣬ͬҵĲ²ͻʧӰ١һƬǽĿ 
Ͷ¥ǽǵĺۼĻΪһ쳣Ķζѡ 
û£ûԭΪԼɵʱӱҲ۾˼Լ壬òŴе 
ǵȻû£Ц 
ţһ£Ȼ˷ܵĴķţĵĺţ㣬ûˣ벻ĺ͵ȻֹҲԭأһҲ޷ 
ôˣҲǰȥʱҲסˡԭһʲôҲûеĿշ䣬ڣȻҲʲôûСʱŮʿ椣ҲȫټĪʧӰˡ  
 

 

ҲϸļһǸǸС桭֪ΪΣҸе쳣ϤŮᵽҵʱһҸоʮ뱬ЦǿסĴ 


ӣ˼ѵｲһ£һ̶һƥΪʧĵʱƥˣ˺˵Ŀ˿˷ǳˣǣȴˤ˶ӣӲзˣʹĲѡʱս𣬳͢Ķ˲б˱ۣսáʧ֪Ǹ¶䣬ʧ޳¿Աɺ¡˵һñ·ܶ·ڣÿһ·ڶһѡ񣬶ÿѡ޲Ӱδÿһ˶ѺʹۣᣬǵãǷǼ֣˱֤ 
Ŀ飬ǡáҲСʧЩҪЩʱ˿̣ҪǻۣҲҪ 
̩˵ʹƣĲԶĸɽЬһɳӣĵ·ϣǱѧʱЬɳӡССġɳҪǷĶʲôҲˣʧȥĶһѧʣһ÷˲Żӵиֵࣻ˷ʹ࣬е˷ӹף˷ǣ˷а񣻴ڷڷڷ 
һ˵Ϫ֮ģý֮꣬δܼʺ磻ܼ꣬ʺ磬С 
ͬһԭҶǱֱġбˣԳΪ缶ľۣĽбˣͻӰ˵ʧ䲻֪ǲҵб椺ʱŮʿʧȴһʱӱ㵹ʱŮʿ椵ʧ٣ôô͸ŹŹ֣Źȴô˵ʱӱҵļһֱţıúŵʱŮʿ˲ûʲôΣա 
ǲˣʱӱ  
ʧûĵ£ˣʬһһжһ˵ 
ڵֻֿܣһǱ˭֪ʲôԭˣǳڳϡҪ̸̸ˣ 


һҹû˯ãڶһš 
ĴѾ֪ˡֱ룬һˬ죬һݣ㿴ݸһݣһƬǽĿⲽط䣬Գŵ˱Ѻʼǰ 
ǰУֻһ£һĵ𣬺Сĵ𣬾ͷڳظ 
ֻо΢ζһ£ƲԱ϶ûκиشӵ֮󣬾½˹ɱ¼ 
ǴӺصļͥʼģȻԽԽ࣬ľɴţýֹ顣һصĳʬţͳ֮䣬϶ĳֱȻϵҺͼԼܺߣ׼µȥһֻڻм豸֡ 
Ĳô̧ͷʡ 
ǰҲжѨȥһͼֱֱһ·ߣѧҲû̫ΣաĴ 
ܺáü룬ȻתͷʱӱŮ˽Ǯж٣ 
̶ʲĻĸٶҡʱӱ˼Ļش 
û뵽㻹ǸšҾȵզ࣬豸ж豸бҵһףҪȥ  
ԣǮҵġʱӱеķҲһһǮ  
 
  
 㲻׼ȥڴʲô̡ 
Ҫȥ˵˵椾ڳߣȥǣ 
˵˵ֿҡҡҲҪȥҵġǵ㣬ǸˣΪҼһһΣյ顭֮Ҫȥ ˵ĺܼ֣ϵıûһ˿á 
ҿòſЦǺðɣһһǮңֿͻȻЦʵ̫˷ˣ 
㣡ʱӱʱյĵ˹ȥΣصг̾˭֪ǰȴĶжΣգҲֻԼԼò׵ѣȥ˺ǳ־Σյľʹܾúȴ 
أЦţԼ߽ĿС 


ʵʵ֮󣬲Ÿоֳ͵Ϳ˵¡ 
صڣȷʵ˲һ幫ֱֻ߾룬ʵȷ˵һɽɽϡĸķܿɽµ塣ϵʱ磬ɽµĴׯܲ˴̣һ԰˼ҵоɫһ·ϱнŵңҲ΢һ㡣 
Աߵʱӱһֱܽŵץҵֱۡ˵ȥ̽յˣһ߸ȫڽһ㣬صĸϣ豸ȥĸɽ·ʺԽҰߣԳͶԶ 
ˣһ˱һӳص豸òײһĸǰʣĸ˾Ȼ͵ˣŮ嶥ɫҲʹæµ׼豸 
кһǽλҵĴغǼǰżա 
ָһǿ׳ӵǱðռӢɽǰ¹أΨһһͼҲƳġ򵼹 
Ůһкѩȵܺߺصãгҵľ飬ҪΪҳָָ࣡վھǰϵӵβŮָָԱһӡ쳣ƯŮ  
 
    
 ǸŮҲǸðռң˵ڹϺ֪кǿĻΪǵжӰȫԡ  

ŮΪʲôһϤĸоܾÿͲˬˣ 
˵֣˽ܵλ̽յĳˡеĽС棬ŮĽʱӱǻһȥ 
ƣôСıҵˡû˷ĹغæĴգֻǸرĲ̧ͷһۣȻͷѩİŻӢɽϼ豸İȫԣƺֻҺʱӱǶһ 
ʼ򣬡⣬ʶǵʱˣȫЩ񡣡 
ǵӣҶԺг̸ĵĶࡣĬĬţûȥæȻ͵У΢һȥеæˡ 
ο齻רңòҵԭ򡣲ûȶã豸ͼϡصĸףΧ׳Ľ֧ܣ֧ 
Ӣɽ豸ʱպʮ֡ȫ˳ż׵ʳڲݵ˵صĸʮףڿףԽΧԽ˵ײиһʮƽ׵ĿտΧ 
ˮֻһ׶ǰĸӾȷʵһӣֱ߾룬Ȼֻһ幫ģ˽ӽСʱŴȥҲûв· 
΢˶٣Ӿĸ࣬ӾѾܺ豸ҪĿ꣬ǴĸµײȻӾ 
ΪԳصĽṹӰ죬Ҳǵĵ鷽֮һǻаСʱϢʱ䡣 
˿ʮʽ⣬Ҿؼˣڽɢ  
ɢÿ˶ûʼԼЯ豸ҼԼģ˳ʱӱһΡû̫⣬豸ȫ׼֣ΪʲôĵһֲԤУͺֻ˻꣬ȲɵС 
²£ʲ֪Ϊηʱӱ 
תͷңһֱЦҡͷ¡ŮԴӽŮʧԺһҹ䳤һ㣬ͻȻ澳ȻѸٳɳ 
С棬˵ǻ᲻ͻȻʡ 
ÿ˶ 
ҵ˼ǣǻ᲻ȫ±ߡʯ۳ɵľڡ 
Ϊʲôô룿üͷ 
ûʲôֻͻȻָоˡҵļ򣬡˵û𣿡 
Ȼᣡҿ϶ĵͷ  
 
  
  
 ллʵҶ֪˵Ѿˣףһڳ˵ҧгݡҵͷʱ䵽ˣߡ 


ʮӢɽףѩһ˳ĸĶڡҳ˻̽ͷں䣬ס߷뾮ڣƵģϵ춯γһĿֲųصĵѩ˳µ˾סöԽƽһȥڶĴغҲ˳ 
Һʱӱץסҵ֣ھɫ׵ˣµ˼㡣ӢɽǽϵãȻֶ˼עҵͷʾʱӱͬٶ» 
Ұѻĺܽ»ٶȲ죬ٶ㹻ҽĹۿصһСȻȵӣصľǰڵģҪѺܴĹ򣬲ǿȥǸССĶѾңɼֻǿһ˿롣ΧһƬҴͷĿ󹤵ơ 
ܶʱڵ̦ƺܺ񣬳һָܵĻҺɫӦ˼µӣ֣ʲôԭ˼ǧ꣬õ̦̬˱仯ȫˣ  
ֳһѣ̦ҳλã¶˶ڣЩںܲ⻬ƺϱЩʲôʾʱӱͣס»ͷչȥϸƹ䵽Щ͹ƽĵطһʱ侹Ȼסˡ 
֣ԣȷе˵һЩţھϡֳ˼̦ЩžȻ¶˳ 
ѵȻγɵģ˹ģ˭ôĹ̸أҵľݣһգգĶűЩƹķſ 
֪Щ˺ܲ£ʱӱĵ 
ȥ¿һ㣡ҳͷһţѸٵ»ȥûӾ͵˵ףһϵԶľܡ߹Ҫ˵ҺʱӱܣɵҲ˹ 
žžˮ˵ע⣬غͺѩҲˡ 
Ҫʲôͣھǰʵ 
ϵ̦õɽ伸³ȻЩ̵ķ̳ˡ 
⡢Щʲô𾪵˶סˣȥЩţö˿ڡغְҵϰߵͳգƾòײʣôֵģ 
żȻѡĿתĿЩĪ⣬ȫûйɵķţ϶Щţζʲôؿ²ȻγɵģȻģ֪ڶǰ϶оһδģ˹޽ 
ִҪĥʮײһٶƽ׵Բ׶ζѨҲǸΪӴӵĹ̡豸ªĹŴ޽ôһҪϣ˼ķŻ֣ġ 
и²⡣ת˿ΧˣӢɽ֪ʱѾ㶿űϵĹҵƶϡ 
ôҲֻΪһ£ĹѨͨˣʹǸ£ҲܶôԴǻʵۻߵߵĹ˵  
 
  

 ʱ˶ 
ͷ룬һ׹ݵĹ䶼дĴ˵Ҳû˵⸽Ƶ 
ָָϵķţ㿴Щʶκ֪ϵ˵ҸûмҲϸļһǸǸС桭 
֪ΪΣҸе쳣ϤŮᵽҵʱһҸоʮ뱬ЦǿסĴ 
ǸСĺеֱȼ׹Ļ硣˵иĹھĳطȥ򡣡 
ӢɽҲ˷һӣ漴ִҡͷǰʱֻһ·ֻͨӾȥûбͨˣ 
Цŷôױ㷢֣ǳصܣͱھˡĹûһҵģ߻ЩѷֵĲ·ڡ 
пܣӰʦغЦţԼ˱أϽɸңҲᲹġŮгѧǮˣ 
̫ҵܣɨˣҪصĳԡĹҲãʲôҲգһ쳣Σգ϶һعڱš 
Ҳԣܲģ㵽ҲᶪԵɣߣܿʹӼϲ̬лָӢɽļ 
ӢɽЦȻܲã˷ֶܵڷƽ˺þòŷ򵼵ĹܡͨӾͨڶڵĶϲ࣬СҪǱˮȥҧסСͲʱӱˮС 
صɴڽ¶գԼצ  
 
  
 
 ʱ˶ 
ͷ룬һ׹ݵĹ䶼дĴ˵Ҳû˵⸽Ƶ 
ָָϵķţ㿴Щʶκ֪ϵ˵ҸûмҲϸļһǸǸС桭  
 
  
  
 ʱ˶ 
ͷ룬һ׹ݵĹ䶼дĴ˵Ҳû˵⸽Ƶ  
 
   
 ָָϵķţ㿴Щʶκ֪ϵ˵ҸûмҲϸļһǸǸС桭  
 
 ֪ΪΣҸе쳣ϤŮᵽҵʱһҸоʮ뱬ЦǿסĴ 
ǸСĺеֱȼ׹Ļ硣˵иĹھĳطȥ򡣡 
ӢɽҲ˷һӣ漴ִҡͷǰʱֻһ·ֻͨӾȥûбͨˣ 
Цŷôױ㷢֣ǳصܣͱھˡĹûһҵģ߻ЩѷֵĲ·ڡ  
 
   
 пܣӰʦغЦţԼ˱أϽɸңҲᲹġŮгѧǮˣ 
̫ҵܣɨˣҪصĳԡĹҲãʲôҲգһ쳣Σգ϶һعڱš 
Ҳԣܲģ㵽ҲᶪԵɣߣܿʹӼϲ̬лָӢɽļ 
ӢɽЦȻܲã˷ֶܵڷƽ˺þòŷ򵼵ĹܡͨӾͨڶڵĶϲ࣬СҪǱˮȥҧסСͲʱӱˮС 
صɴڽ¶գԼצ  
 
 
 ھ Ѩ 

۾Ż棬ֻһۣ͸оԴֵĲˣаĶĴҴţѨ 


ѨӢcavecaverncavityݹʶѨѧЭĶ壬ѨָܽȻ¿ռ䡣 
ѨǵȻ۵һҪɲ֣һֶصȻԴеϵоγɡ̬չݻԼõĿѧǶѨѧӢSpeleology 
ڴ½ϷɽѨĵ顢̽⡢γɺͿоʮشᾭüֵиĶѨࡣȻܳĳŵϣĸ֮ͨǲǶѨȥ˼Ҳ뵽Ҫȥ̽Ѱһ 
ӢɽǵһضѨУ˳ʱСʱɴ˿ɼĸ֮ͨߣѧҲ֡ 
˵ѨһҪἰļࡣĲöܣϾⱾû̫Ĺϵؽصļ;ͺá  
 
  
  
 ݶѨĶ壬ѨʵɶѨռ䡴ǻΧܵ壬ߡΧҡֹɡѨкܶͣγɵΧʷ֣У̼Ҷγɣڴ½ֲ㣬࣬ģ 
ʯපһģ󣬷ֲԶ̼Ҷձ顣ҶγڸʽУڴ½٣һ㳤Ȳ 
Ҷɻɽ緢ҽоȴɣҪֲڴ½ϻɽ緢  
ɰҶɲ绯öɱĸ֮ĶѨǷֲٵҶ 
߸ˮγһҵƽֻ̨ʮƽסƹ䴦ֻһխͨڲԶ죬ͨ 
Ӣɽһϱһëߴϸӣĵ⡣ʱӱһѣʵʲô 
ָʾǵλãֹ·ӵһ˨ϣһζĸ£Ҳ򣬾Ϳ˳ӷǧ׵ĳȣ㹻ˡӢɽ͡ 
ôϸϵ𣿡ʡ 
ȻᣬϣԣԼǿϣҲѱʯϡӢɽĨϵˮöͷĿ󹤵ɨɨ 
ɰͷгȲһʯ͸Һ壬ĳֲֻ޵Һ 
ﻹûб䣬ôݵĿֲ 
߰ɣ豸ҿ㻭ĵͼǰߵĶ϶ߵİɣ 
ԣĿȺ͸߶ȶʺϳѧߣѶСҲû̫ҪĵطӢɽͷӱͳһ䣬·һһߣСĶڣɰеʱҲԷ׸壬һעͻˡ 
Ỻպܹһ˵ĶѨУӢɽǰغѹڶ룬ţ߱ߴڡɰԴʯ绯ʴˣжѻγɵģʯм϶ֹɡ 
мʯӢʯ⣬аĸؿмȡ϶мӻ֣йʺ̼ʽᡣ  
 

 ݶѨĶ壬ѨʵɶѨռ䡴ǻΧܵ壬ߡΧҡֹɡѨкܶͣγɵΧʷ֣У̼Ҷγɣڴ½ֲ㣬࣬ģ  
 
   
 ʯපһģ󣬷ֲԶ̼Ҷձ顣ҶγڸʽУڴ½٣һ㳤Ȳ 
Ҷɻɽ緢ҽоȴɣҪֲڴ½ϻɽ緢  
ɰҶɲ绯öɱĸ֮ĶѨǷֲٵҶ 
߸ˮγһҵƽֻ̨ʮƽסƹ䴦ֻһխͨڲԶ죬ͨ 
Ӣɽһϱһëߴϸӣĵ⡣ʱӱһѣʵʲô 
ָʾǵλãֹ·ӵһ˨ϣһζĸ£Ҳ򣬾Ϳ˳ӷǧ׵ĳȣ㹻ˡӢɽ͡ 
ôϸϵ𣿡ʡ 
ȻᣬϣԣԼǿϣҲѱʯϡӢɽĨϵˮöͷĿ󹤵ɨɨ 
ɰͷгȲһʯ͸Һ壬ĳֲֻ޵Һ 
ﻹûб䣬ôݵĿֲ 
߰ɣ豸ҿ㻭ĵͼǰߵĶ϶ߵİɣ 
ԣĿȺ͸߶ȶʺϳѧߣѶСҲû̫ҪĵطӢɽͷӱͳһ䣬·һһߣСĶڣɰеʱҲԷ׸壬һעͻˡ  
 
  
 Ỻպܹһ˵ĶѨУӢɽǰغѹڶ룬ţ߱ߴڡɰԴʯ绯ʴˣжѻγɵģʯм϶ֹɡ 
мʯӢʯ⣬аĸؿмȡ϶мӻ֣йʺ̼ʽᡣ  
 
    
 ӻɷҪָмͬʱĿϸɰ϶ĳɷֺͽṹӦɰγɵĵʹ컷ѧǴɰУȴҲκιʹϢĲƺҲһ㣬ָ˴ҵıСС棬ûоú֣ 
ˣ֪֣ҲҲˣʱӱ  
ûתͷֻһ鿴˿ȷʵ֡ 
԰ɣɰʹ㷺һֽʯġǰɰװζɵĽԿ̴档ʯǸ𣬺ѷ绯ˮвܻʯϲ̦㿴 
ָָʯͷϵһЩѾҵֲȻЩֲѾˣǴڹЩɰЩʵ 
ɣɰ߿»̦ʡҽʯͷյߣƿڴһ¡ 
ʲôûУʡ  
 
   
 ҡͷζܸӣҳԲʱǰߵ͵ؾ 
ǰôˣʱӱıҡͷ֪ 
üͷĴ˿ΧĿռܴ㹻ҲȥҾͼŻǰƶûñӢɽԣֻԶиܴƽ̨ƽ̨ΧɢŴɰʯ飬ЩʯĶϿں£µûжá 
ôˣʷ㶵Ӣɽ 
ӢɽЩɳƣȻʧͨӾͨʯסû취ǰˡһϯ˵˶ʱΪʧ䡣ԭŸԵĿģ²ĳû뵽·ûһ룬Ҫظָоʵڲܡ 
ˣҲ⣬ȥҵըҩѳصھȫըٳˡǿĺ֣ܿһʯϣҶ˰ɣ͵سЩǶʮӺߣ 
ɨ˵ĸɢҺʱӱûȥЩªʳߵԶĽӢɽָģԭӦǰλáȻǰһ˽ĶڣϧΪԭ򣬱ȫƶʯסˡ 
ҡҡЩʯȻЦѵ֪Ҫȥ⽫ǵȥ·յܣô˻ĶѨ  
ǹȥˡһͷʱӱ˵ʧɣ 
е㣬֪Ϊʲô΢һʵ˵Ժҵһֱģǽĳ޴ĺһ㣬ͨθĺܶסˣƺҲǼֵҵ顣 
Сӻ 
ʣǻԶҲûа취֪صܣҲпԶ֪椣Ƿ񻹻šʱӱʱסˣãŻС棬˵Ļлŵϣ𣿡 
ֻҪûҵʬ壬ûκ֤ݣ֤ȷʵѾˣڷϾǻŵģֻһʱʧ˶ѡնĻش 
̾˿ĿҵļϣллϣؼҵʱܿͻȻ֣ӭǡĳأҪըʱ𣡡 
СŮӵĿ治һ󡣡иð˳ǲϲЦеǽˣŮѣòƲŸӡ 
㶣˵ʱӱ䣬ӦǸӣôûпȥ飬ֲ١ 
ʱӱһۣҽѧˣû˼ĸǰΪҺͽ㽨һⱲҶʳǡ 
ӴԭǧС㣬ʧλ˵ڹϺðռң֪ΪеζƲƲͣС棬ڽ𣿲̫񡣡  
 
   
 ǵļ£ҪܰɡʱӱƺЩ⡣ 
ãȻ˼ҵļ£ҵȻܣ˼߿ˡںˣһ·ұôЦЦôˣô塣 
֪;òȻûпҡܾ⣬񡭡ʱӱͷ룬ߣҪĶƵġӿĵһָۣо 
Ů˵ĵУҲʡŮȻҲˬֻǵĲˬѣΣգ෴ЩϤ  
ԣŮ˵ĵСʱӱĵͷ˵Ů˵ĵˣҪʱ 
ιιûҪôݡҪͻȻӲԼںӱûʲô 
Уҡͷ 
ԣղŲʯڵʱ򣬿϶һЩˣţһߵղ߹λãһ·õɽùȥڣһֿնʯʱҼˣţң£еС֡ҹ 
һȫ˶еҧѹɣеˮԵĿҡ 
Ҳǲı飬ֻʯڣĳûУ󲿷ҡͷ 
ֻӢɽͲɫ䣬һҲ˷ܵ΢΢š 
һֿնʯں棬жѨ 
ֿնжϣʯڿ϶һЯĸңһҿҴ˶ʱ׷ͳһҡ 
Ȼʯڲ񣬺ܿͱҳһ㹻˽Ķ̽ͷһƬڣīĺڰͷĿ󹤵ƶյĺܼѡ 
Ѩ֪ͨδ 
и⣬ǽȥڵϿˡ 
ն˵ͨǸŴĹͨǰййϵķ֣Ǹ䶯Ĵš 
ҺһսߡӰʦغ̬ 
Ҫҳࡣѩ˵ 
߿ʼǸδ֪ˣǰĳضҶԣҲǸδ֪硣ϲ̽ĸоȥӢɽ룺ǵİȫû취ٱ֤ 
ʱӱңԥ֪ңȥҾȥ 
ҶȥȻҲҪȥһȺЦЦ˵һˣֿ֪ʲôδ֪ܵĶѨһʱҵȼ˾δ֪Ķֹסĺ档 
һյĺӰǰ˶㲻Ҫ򿪣ԼҲ֪򿪾ͻΣաǵǸյĺǰԽãԽҪ򿪡 
£ҶԳصĺıκ˶󡣵ĵȴһϵĸԼ뿪ѨԽԶԽá 
ȥ벻ȥѡҵѡʱʵãֻһӡҶҪȥһӶź˵ûʧǰԼҲǸΪðռҰɣ 
һѡ˽ȥȥǰӢɽĽ飬ٴװӵλã¶ѨڴƵ̶ֹһΣԤ·ʱԭ·ء 
һǧףѾõһǧһףʣǧŰסһ߿ӵĿ̶һ˵Ϊ˰ȫ룬ǰǧŰ׺󣬾ͱ뷵·  
 
   
 ȻЩĲɣ顣 


ȻжѨ̽վӢɽǰߣСһȻʾһһȥ 
ҵȫ붴Ѩʱ̱һɶ񺮰Χס䣬һ⣬ϴ˷˹ϵķ޷ڵ 
ûãֹĺ糱ˮѸȥ˾øղŵǹ⣬ǲֻһִ 
ȻĲ˴ҵĺ󱳣ʱûоú䣬ȻͻȻʧˣ 
Сһشļˡ 
ùŹֵĸоһһΪԼҪˣǱĳֶӵĸɸɾѨ򵥣š  
һ㣬ҪСġһݣ߸󹤵Ƶĵƹ⣬ΧĿռܴķÿʯڣֻڲʯڵһСӡ 
ڲʯڷǳֱͦԼ׸ߣһװ쳣ı˹ʯӲڵӡĵطǳȴܸߣͬһĵΡ 
Ѩеڣڵʮֲ۾žŵƹ⿴ԭܵұڣȻҲһƬģĵطȫǺɫ 
ҲɵþȵǿڵʯƺǺɫġпǻԳңϴɫʯֵ࣬ľ͸١ȻҲǺɫȻеңһ㶼״״Ͱ״ṹһΧʯϲûпԳҲͬʯĸߵĻԳңкܴĿǴɫ 
˷׷׾̾ĿұڣЩһ̫ˣһ붫ΧĻҲû̫ע⡣ 
ɫЩأһʯõƬ̣Ȼķò㶵ĵԣЩǻҡֻǱ㱻˹ͿĨһ̿ 
۾һ˼ǣǰ˽˵ͨ˹ӹĺۼпܾǲġۻĹڣ˶ʱһ󼤶ǰĶʢˡҲԲҲЩء 
ʱľϻ߹ײ̿𵽸ֹܵЧû˵ĸĹ̿ĹͿĨһεġټϳؾЩȫûԴδ֪ţĵʮֵĲ 
ϣҪźá 
Ұ߾һһϸעܡͨܳҲֱܱû̫Ĺ뼱ת䣬пȻγɵҶپ˹ 
ǰغͣԭѹֵĻӷˡ  
 
  

 ֪˶ãͻȻǰȻʣһԲεĿռ¶˳һȥͱǰľ𾪵ȫʯҲϲ£°ֻ͡Բοռʮ׶ߣٶƽ׿ռλãһ޴ġͭʲ״׳׸ߣ˾ȵĵطһֻ棬һֹ쵽ݵĻ档ֻͨɫȵȼš 
վڲԶǣȴ˿о쳣ĺ䣬ݷϵȣܵʯʣɫ淽ʧȥЩ澲ȼţ۾ий٣޷оĴڡ 
۾Ż棬ֻһۣ͸оԴֵĲˣаĶĴҴţѨ 
аƺֻһʣܹǰҴ˸оԵʱӱסҵֱۣڲסķ 
ɫĻ棬ƺ˵УֻеСãŴлع૵ 
һ֪ȻֺܳɫʢŵʲôȻʹֺɫĻ棬ȼǧãֱڶšغ˷ܵĲˣϵգǸԽԽ 
СģҪ̫ˣҾ 
󺺺ĻͷЦЦûϵҿܲŪһȥ 
̫Σˣδ֪ʣǾԶһ㡣üʾȫ߹ȥⶫֲߵĻôȣӦʲôղԿغͳһֽץסһͷһͷ׽˻ 
ֽȻûȼգ΢ĺۼûУֱֱķǽ˿һĿС͸ĺɫ棬ȴʲô 
ǿɣһΣնûС˵šʱеľֽͻȻð˺ɫĻ磬ɲǴܸߣֽŲû񱻵һŻΪҽǵлһ㡣  

ԣȷʵǵлЩֽ˲лΪɻң䵽ϡͬʱһ𾪵ĴסغͻȻʹôһڵϣץס֣ʹعšֻϣȻҲܳһЩɫ棬ԾţԽԽ࣬ûӾͰסȫڳĸŮɵüߣһΪĳɫסغǴֿʼήǱȫˮ֣ܿȥͷ­Ѹٵĸɿݣȼյֻ˺ѷεĲҽС 
ãغ㻯Ϊҽͷûʣһ顣ûпȼյĶɫҲϨˡ 
ʣˣȫ⾪˵һĻвûֻ£µҪ֪˶ãӢɽɬĵЩʲô 
ֻ֪л޻ЧҴŵǰõɽ䷭˷غĶȫЩелɷֵĶѱȼմ 
ϻȥֹطͲһģӢɽݺݵ˵ٴξ˵һʰغԥĴظʱ򣬲û뵽ѾزȥˡջǽʱûдǳȥҪǸθ  
 
  

 ˵ûпܣǴ˵еĺɫ磿ص˵  

ɫ磬Ϊ̫⡢ߡƵĵ糡״һЩѧصãлһֻѧʮֻõ΢ڵų£΢ۼһ 
ѩγɴСȵ״״״ﲻᷢԳڴڣû⣬͸ֻйߵʱ򣬲ܹ۲⵽ 
ٴҡͷɫֻĶû֤ڹ 
ҲûᵽղֻĴʽƲƲ죬㿴ɫֻ״Ҳû죬ᷢڿﳤڴڡеϸղֻԣĻ档 
ɫʣͻ÷ǳΣգһ룬ڲԾ΢ңըղŵĺɫ棬ֻչлҷ 
罫Ҳյ𣿡Һһյۻ 
ưˣòڨڨ˭֪أ֮ɫҲֻ²ģûκ֤֤˵ԽӦֻлأ 
ûã̽һ£ܲʼԭĻɸǿˣŮˣԲʲôðռң򵥡 
Ϊʲô׽飬ƺҺӡңòеҵĵϸѵŮʶûʧǰң 


ţʱķɿ죬ܿǾ˳صѨڡߵ׵ʱȴٴδסˡ  
ǰȻ·һľͷԶֻʯڣûгȥĶڡӢɽϵϵԭڶһξͱ˹ 
ͷԴһʱе㷴Ӧ 
ô£Щ 
ӶˡӢɽɬĵ  
ûɣ㲻˵Ӻܼͣ϶𣿡Ъ˹غܴ  
 
  

 ҿһѽͷ˹ڵƹϸȷʵˣӲϵġ֪ΧұڻʲôĹȻ̫˵ֱһ㣬ĳֶݡ 
ƺҲ㣬ҽɫСﻹ 
пܣҵͷûУ 
ЦֵطôܲȻһЦݿߣģãڣ;ź˫ǹʹߵײǹֿʹþźײ̵ʹǰǹ 
ȫһʮףǹܳʮߺףߵǹʱǹǧˣźǹʱǹǧˡʮ˫ŵϻЧʮס 
ȻûжҲһǹġڰʱʱӱңЩƣЩʲôƺ̸ӣ 
̸ôȥ⡣ָָǰĶڣô 
ǳȥˣһƨڵϣɥ˶һʮֵľɥͺѩȻһһðվ飬Ůӣϴʱ޵ɫ 
ҵͷøʹöڣʵҪһеǸܡҲ˼ãͻȻһݣԣ϶вԵĵط 
뵽ʲôʱӱ̧ͷҲҡ  
ӢɽȷʵǴ԰ɣٵʡ 
ȫǸߡͷ 
һ·ϵĹ۲죬ǴӽʼһĵΣ;Ҳû̫˽Ĳ·ҲԺԲƣȻͿ˺ɫĻ档Ƿ;УϵˣӦȻͨ 
ͨû·׵ĳȥǾȻ߽һ·૵״ֻܣһǶѨƶˡĳֶΪĳĿģҧϣ 
ʱǰһԣܺãѨȻƶ϶ǶѨڵĳֶչչġֻҪԭ·صڻλãӦþҵڣ˳ӳȥһϯʣˣϣ⡣ 
Ӣɽľ״̬ɵú࣬һղӣһӵҾ͵سԷϢʮӣʮӺߣ 


Ҳ֪ϣʲôζģ֪ʧǿɬġ 
ǵôǰһ£µֺȫˡҪһλٵäˣ֮꿴磬ɱҽ˵ûа취һʿһҩ˵һǧʱſԿ  
 
 
 ǣä˴ͬʧͽܣķڵһǧңһǾһſշλʦȻ£ͻȻ˵ʿǡһǧҡ塣 
⡸һǧҡ֧λä˾鵯ȥҴʮ˻һǧң̺еĸִۺͿ飬عͷ˼ʲôʱҲͶζȫġһ˵·ϣЩĿûԶˣҲû˭ǲҡ 
λʦûֵġҩͬͽܣΪϣͽҲԼһϣȥǰÿһ˶룬֧¸ĶζûˣǻŻʲô壿һĻԣʿʦһΣʦָͽһΡǾǲʲôѣǧʧȥĺϣҪǿȥ̸룬ҲԻ󣬱Ͼһ䶼ʧˣʲôأΨһ֧ȥģ¾һϣɡϣԼųȥ˳һʧļ䣬ԼһˡϾǰԼǸȻʧȥңҵľϲʵ̫ˡҺ棡 
ߵ·˳˳ÿ˶ߵƺڸĿܲˣĿȷʵܸ̸ʣǽ룬ĳӴ˹˰ɡֱӫָʮ֣ѾĳصײСʱԭȤïʢڵ 
ϢģСʱ˵ǳĴ䡢ϡ 
ҵڻλãԼһѰʱĶѨϾǸѨʵעĿӢɽǰߴ·ţ֪˶ãͻȻͣʱһʮֲõԤУǰһͷƤľˣ 
ֻԶȻһ׵ѿڣǸѿ·ĺޱȣһɺð֪ж 
ּһʯͷȥöûʯݷ͸˵ᣵغˣֱӵ˵һ档 
ѿڣһֱͨɣԵʱӱһҺ 
֪һȥֻߣһĵٴȻӢɽ·û߶ãȻٴλصϵǸʯǰŭʯڣЪ˹ĺѨô£Ѩ̽Ķһٶ࣬ûһôаŵģٴߣǰȻǴѷ졣 
Ҳоҿúûв·ͨһ·һ¡ҪҪһΣ 
ˡһֱ˵ĺѩߵѷǰ˿ȻĶˣ¶滹һ·ʯܼӲҶȥ㹻֧ܴͨӶȥ 
У̫ΣˡվѷϣҶ˫ŷֹοʣһˣҲ⵽⣬һĿ 
ѩЦЦѷ棬ûϵܹרҵѵΣյĵطȥ˶طҲϣôɣ 
˵꣬ǿŮ˵ͷͳõ豸ʼڶѨ˶ҶĽ˨ϣȻÿһһ׶Ƶ׶壬ڿ˷ѶȽϴʯѩεĵɽҵУͬȺ͵ĸ׶ʯͱУΪнͱ֧㡣 
ĻʮʵϾɽʱƽбȲžʮȶѣȴҪ˶ϡѩͷ󺹣ʮ׵ľʹһ׶Ȼ͸룬Ӻڵµ롣 
ص˽סһˣԷʱסھʹ׹ȥҸоĵĺˮðͣĽźͲľӶ̳šԶһ㣬Ѿȥ׶һ㣬һ׶͵ˡ˵Ķ  
 
  
  
 ꣬С棬ûиоΧе֣ҶС 
һݣȷʵΧе㲻ԾȻû˿ı仯ܾʲôıˡƺ¶ȣ 
¶ڲ½ڿ󹤵ƹ£׵ķ϶һ˿˿İð 
Σյĸоϳҵ񾭣Ҳѿںѩϣ˵ʱʱ죬ԭӷ϶й©ͻȻڿͬڵĿˮХţԹĲҽ͵Ŭĺѩȥ 
ɫӴĵطʼѣʼ࣬ѩʹססԭס˫һɿͿʼֱҸûȫϿ 
Ҵһʾ 
ѾˡѩƵĵɽڰиã¶ѾʴĿӿݡŧˮ塣  
Ѹٻȥһɾ˵ĳɢѨѩ׵Ƥ⣬޵ѪҺú㱻ʴֻʣһ߰ɭɭĹͷڣϵѿʣµǾ߰׹ǣҲѸѷ׹䡣ǸԨſĴ죬ŷݣѩ˴ͷԵĸɸɾ 
⡢⾿ô£һҾ磬ֽŷ䣬ڵϡ 


ѩˡҿЦ״徿ʲôɣȻôǿĸʴԣ 
ǿһԵʱӱͻȻһ̧ͷֻԶԭֿɼԨȻǰʧӰ١ҵĶһֱĶѨѨһģһֻҪһۣ֪Ǹͬһ塣뿪ǴԼ׶ĵϣȻɢһѶѵİ׹ǡͷܾɣЩƣЩѾʼʯȫĲк 
һҺ˹ȥһŵЩкͷж˺ۣͷѾѿˣԭпܱ 
ǸӣǸղŵԨô£Ҳ˹ȵ˵ 
һܹ𵽴Чʣȫĸйٶ˴жϵ 
ѩôʵЩͷﲢûź 
ɨܣ˭֪أ˵ͳǿЩЩǿҵĸʴԣͺѩӴȫк͵ˣЧҲĴĿ 
жȷĻӦܹڻλáȻ˵ĬֿʼߣϵǣһȻû߳ȥǰǸ̵ʯڡ 
Һݺʯϣŭֻ׼ǵͨȥĵطҪȫ 
ʲô취ǿˣˡȻ룬ֻܿˣЦһ  
 
 
 ˵ĬһҲԡߣҵҪĳأҪߵȥ  


ϰ˵ʮ֣̤ǸԭµĶǸʮֱֱһֱʮ΢б£жȻˣ˹޽ġ 
ţͻһִƺֱ߽ 
Ѩ￪ʼú䣬źε½¶ȾͻͣѨͬҲѭĶɡ˴СʱʮʮֵʱڴһɲĶѨһˮ̶ˮ̶ˮ൱峺ˮϸĳЩ࣬ɢӫ⡣ͷĿ󹤵ƣҲϡܹˮЩ֪Сţʱгˮĸ塣 
ʱӱָ̾˵Ѫɫ Ҷˣһ£׼͵ӪԵ㶫ú˯һһٳÿȪˮƿ̶нһƿˮ֪ҳһţУȲֽˮԡ 
ܺ𣿡ʡûдڳص״ãûҪҹԴ豸ֻ࣬һЩªΪļ豸ʳ͵ˮ 
غͺѩˣϴĶҲʧͳһ£ʡһ㣬ʳˮֻ֧˻졣 
㹻ˮͲһˣˮÿܶ嵽죬˴ȥĻʣңˮ̶òƻ㣬Ȼ֪֣ⶫܳԵĻ׬ˡԲٵʳˮ⣬Ѱҳ· 
һֽ̧ͷУΪߣ͵Ĳ᲻ԣʵ̫׼ˣĳҺųƹ˾ʮŲĿȪˮ棬ûţ 
ô࣬ȻûԣӦþܺȡӡ 
ȺȸҿָȻû⣬̶ˮôô͸ŹŹ֡ƿеˮ̶ 
㿴ֲﲻܹ⿿ˮܻȥ϶Ҫĳɷ֡ȻˮֲܻˮһʲôУȼֽܼĶ 
ҵͷҪҺŹֶѨκζҵȻңһֲҪ⣬ڴ඼ĳַԪء̶ˮ±ߵʯﺬзԿʳɷֲ֣պڼӹ˿ɼ⡣һԵʱӱͻȻƨƨߵܹС棬㿴ˮ̶֣ȻûйͷҶһȻҲԶζ㣬ͨϳ͸͸壬ȻĿ̶׾ò 
ˣЩ͸㣬Ĺͷأƫͷ˼⡣ 
ЦЦĹͷҲ͸ġ͵㣬ҲУΪ˵УֻܰԼ˵ҵĻȻͣסˡˮ忿ȡˮˮ̶ķԪ棬㿿ˮѾγһ 
ôЩΪʲôҪαװԼأѵһϲʳ 
ˮ̶һĿȻ͸㣬ûˣڷʲôʱԶһ춯ԶԼٶȣǵķ򱼳۹ˡ  
 
  
 
 ʮһ  

ÿ˵촽Ϊȱˮѿҫ£ʺĴĿģɢһ޵ɫʣǴ촽Ѫ 


ԽԽӽҴһ˶վţ󹤵ƴ󿪣κοԵĶ 
ûһȺƹߴ׵˳ϸһЩﲻ񹷵ĵط֫Դʱθ߲һ粿ԸβǰȺ׳ 
ԴͷǴ׳ǲԲֺ֫צҶۣòƲ粿泤ëβëҲܳ 
ëϡҴֲڣаߵƣȻǵ񹷣ͷȽ϶̶ԲβͶ̣ǰȳȶ̣ëػɫغɫ಻ĺںɫߵ㡣ŷݣ֪ʳԶ 
๷Сʡ 
Щ񣬵Ȼǣ๷ûôֻġЩȻб΢Ӿʳ̶ˮ͸ࣻǴûнӴǿҵĹߣ͵ͣΧһȦӡŴͣͣŶĵҺڵƹź⣬˿ûܲɵĽ˺顣 
һȺ׶ߵȦӡ񣬲Ǽɵ飬亹ֱˮ۾Ҳҷɾ񣬺ʱ 
ڼϵĲִ٣ʱӱıûüϣԶˮ̶ߡЩŹֵȻҲ㡣 
мֻȤ߹ȥñţȻ󼸿ڽҧζĳߵĶܿе๷Ķ˹ȥǳԵʮֻ죬ʶȥ 
ڣǿֺûᲢ̫ãЩԹⱳȻӦǿʱ¾ǵˡǾһֱ๷Ȯݡѳݷҧǿܹ׵ҧϽҸղ΢۲һ£ȻӴ󣬵ٶȾȻɴÿСʱʮʮܹܺܳľȴûо⡣ 
ûеĵطǸǷҲ޷ǡǹֻֻܴ·һ 
ŵľǣѸǰƶ뿪Σյˮ̶˽ӽһСʱŸͣϢһʧأصһʱ޷ܣʱӱŮӣΪչص豸ҡӢɽԼΪǿ׳ĲˡıװŶ󲿷ֵʳ͵ˮ๷Եζǰٷ֮ʮʳ͵ˮûˣ󽵵ǴĻʡ΢һαʣʳˮֻ˳εķҲ˵һһΣֻ֧죬Ȼֻܰȥҳ·֮ڳȥĻǾˡҰʳֳݣһһݡ 
ӢɽЩԾʳͻȻ˵С棬֪ʲôʤ̭澺УӦǿıӦı̭ 
ǴĽ۵һ۵㣬Уʤ̭ء桢ǿʳǿ߲ȥ 
ʲô˼ü 
ˣŮиǿĴʡһգգĿңи뷨ڵʳˮֻʣÿķ 
ֻĻÿ˶죬ʡãܻʮϡʮ죬пҵľ飬ҵڣӳ죡 
ЦһҪҶ 
ȻǣԭصȺԼȳȥȣûۣÿ߸·Ҹĵط޹ 
ߣ۵ӿʼ⡣Ľ飬ǽȫʳĻϣûʳˮôֻܼǴ˻ӪΪֹЩǰˡ 
ܻа취ģǵοϳ˵Ůȱˮʳ״̬£ԵĴʶĶࡣ 
޳ܵļƻҡ 
ʹ˴סҲ̸¡ᵽҴ°ͣҺһ߿ˡʱӱ߹ʣ˵ʲôôƵӣ 
ûʲôҲֻͣǿ˿ӢɽķŬŬǸˣѨÿʼ񾭲ˣ 
Ѿ賿ʮ֣ÿ˶۵ܲˣǴһһҹʱ׼Ϣ糿ټѰҳ· 


һҹңڼ䲢ûκֵĵطֵϢʱһΣֵΡ 
μԼVbuzzerڼϴʳ;ѡҲͨ˲֪˭ȴҺϤĵ绰ǸŮӣҺ٩٩ҳʲôġͨҪʱͻȻңιҹ֪ʲôҸ𣿡 
һ̣ҵĴԵˡҹҴǰ𣿲԰ҸʲôҸʲô룬εİ˰ͷһΣҷ֣Ǵ˵еҸȻôңԶҵĴԲţʷһЩ˶ҸĶ塣˵ܹоԸоĶܹ˵оĶʱҸ  
 
 
 ˣ˵ҸϦ˶Կ˵۾ȴĵط˻ᡣ³ѸҸȽϳ˵νҸǴʹ˾׿̶õˣּ˺˺Уõĵӳ·ʧǰҲۣرʧԽԽ㲻Ҹʲôˡ˾еҸǶҸĶѣأҶԣʲôҸԽ룬Խ֪롣ҷҸ𣿡 
ŮĬƬ̣΢еȻΪԼҸģǣҴˡ  
 ˵绰μԼһơƻؼңһķڵϡƵĴƿȻһһڵĺȻҲͨһҲȻϤŮĵ绰 
Ҹ𣿡õͳʡ 
һŮ㶣ȻŮµҸȻҸûңÿ칤۵ҪپˣҪBossǸƣéһ 
ҿ񺹣ֱӹҶ˵绰 
еľһͻȻһʮˡҸоҲϤΡ͡ŵףʮֽܡ 
˿ûпֱӽǻ쵰˸ϣҾʹ۵С۵ģ࿴Է˳ۡ 
ܹɱ˵Ļ˫̶֪ٴΡĬ˺üСʱεĿһҪƳĬǳĻﾭͷ·촽кȴζ 
ιˣҲϴСˣﻹȥҸȢˡΪԼᰡݺݻصң͵ؽƨɴŲվֱҪߡû߼ĪĻͷ˵һҼ鴤Ļ 
ҾҲ顣յĻһ䣬ΧĻͻȻڰٴſ۾ʱȻԼһ޵Ĵ˻ţЦ  
ĺϵĲһǿеļһһƺҪȥƴץסȮǹڵԽԽһ˽ȥ 
Ȼұ˹죡 
۾ͿĹԣƺҪҡ ôˣ۾ 
Ӣɽˣ΢΢š 
ʲôҶʱѹϼ鱳ʳ͵ˮһҹŵʱ򣬱ֵıκ˶һΪǸͷˣû뵽Ȼġ 
ȻӢɽǻ쵰еʳˮ˴Ҫ豸ڵǳҺͲЯ֧ǹһٶ෢ӵ⣬ʣ豸ֻһõ˼һĿ󹤵ƣʮĸһЩֶյĲˮԼһƿٺĿȪˮһʱǳܲڵϣʱӱе㲻֪룬ֲĵط޳Ъ 
˹Ķµˣȫˣ 
¶ңҿЦͿ˵л˼Ūȥû 
ˣȻ鶼ֵزҲûôҵıǻ쵰ԣһƿˮ 
ҿƿˮҲûдʲô˼ЦһӢɽΪ˶˽ģԸǻųȥ鹫ڣ֣֮ҪΪ˻һΪƿˮ϶գ˶ɱ 
Ҳ· 
ҵʣһһɨŻ˵ӱһƿˮ·ˣҸԼϤʱӱûͣÿ˶һСˮꤵļǰߣ·ĿġһҵڣڶӢɽ˵ڳ֫ȻȥΪ˽ԼߣѾʣ಻Ŀ󹤵ƣѾʹˣʱĺ󱸹ߡʣ豸ҵıʱӱͲװԼġڶǰһ߰ݷʱϨҵע߶ȼУעԼΧΣաô죬ÿʮСʱĲߣ۶ʡٺˮȻûʣ¶١  
 
  
   
 һڣֻҪٸҺһڣһС㡣İʱӱ 
ÿ˵촽Ϊȱˮѿҫ£ʺĴĿģɢһ޵ɫʣǴ촽ѪΪ˻ʶ촽̫Ѫ㲻ͣ˳ȱѪ˶ȱη֣ȱˮ˶ҡҡ׹ݷºҲû취վ 
ʱӱԥţʵڿʵܲˣֻҿεЦţ˵ͷսˮͳȲһȥͷһڡôһڣеĵˮȫˡ 
ûˮǰ·ΪѣѨߣֻҪƽǰƶͺáֲ֪˶ãҾûˡͻȻǰһһЩĵĹߣȻУȻ΢ȴǿϣ 
һӿ첽߹ȥĵִʱһɺˣȣฺҵĴԣҿЦһƨ˵ϡ 
ǰĿտڣȻǰˮ̶ţЩ๷ʣµ࣬һȦȻֻصԭˮ̶·Ҳ֪ôˣǣ·ˣ 
ˮˮûеǸˬʵŮӣˮ̶ȥԽԽҪˮ̶ˮ 
ҪȣǰҪֹȴһסˡ  
ңȫ棬ȻҡҡͷÿԼѡ񡣡 
ЦһҪҪΪҲ֪뷨Ҫȥ̶ˮûг쳣ͻȥȡ 
һˣܾȻָָԵʱӱ㿴λСӣҲɿʵ̲סˡ㲻ϣɣתͷһֻʱӱ۷Ź⣬ŲԶ̶ӵˮﲻϴʵʱ̶ȥʹһҲݲκζûһ˿ǡ 
һ̣ԥ˾ԥʱѾˮ̶ߣڴڵĺˮˬˮݷ쳹Ѩ˲ɵͷңЩܲգܹȥغȡ 
ˮˮԵʱӱʵܲˣͬƵģʼƶŲһѽסԽҾԽʲôʱҶȥðգҴӦҪúչ˵Ҫųȥ 
岹ˮָ֣ǣûٺȥʮȱˮ˲̫ܺˮᱻ 
û£ˮûζҲûκβĵط 
ˣԵ΢ЦţֻѾȹˣúúõġǲȱˮˡˮܹܲʳã統 
˭ƤҺͲһʱҲе졣ˮȷʵûжģ 
ߵ̶ˮߣ£һ׼ȣ͵أͻķˡʹĶӣ亹ðͣҵһѴʱӱеˮôˣ 
ʹʹ࣡ʲôҪ˵ţɵϴ󣬾Ƥƣۿ ʱӱһŵýͷҵĻ ǺġûۿɢǿŨҺ壬Ѫ˿쳣ֲʹվ壬˹ 
ɱˡҡһߣһ˺ѷεĺ 
ſһЩˮ̶Щͨ͸ֻ࣬СǲűͻȻˮص̬ʵЩʳĶˡ 
࿿ˮͿ棬͸棬๷Ȼ࣬ͬʱҲڱԡ 
̶ˮȷʵûжģ̶ˮѣͬ͸Է֡һȥѾͻѸٷٶȿֻҪһӡ  
 
 
 ࡢࡢ๷˲֪мǧ꣬๷˿壬ֻ๷Żѷ 
ÿηֺֹ㹻̶ˮԶֳȥˡϵ⣬ϱڷСҧ˳ڵϡЩ͸СڵϽֱˮС 
ɱˡҡ 
ʵ̲סˣͳǹ׼۶һǹ͵쳹˶Ѩͷ­ðһ̣ȥ 
ֱƻԣȽϲʹࡣԵĲ̾˿ĬĬջǹҴվԭأĵ׵ζݣã̧ͷ㾿˭ 
ðռңٰЦЦЦʮֵĿɬ߰ɣǹô󣬿϶๷ʱǾˣ 


ϣĵܵȥ΢Ϣһ°ɣԴʧԺһûкúϢ̾һڵϣ򿪿󹤵ƣ۾ѨĿš 
ҲԣȥҶЩˣطͲܳȥҲ̾˿ԡʱӱ˵üͷƺڿԼӦʲôطƲƵԶԶģȻһ 
˯мλãҵĸ첲ͷҵı ЩĽã˫ɶԵġңʱֻӰⱲӻûúһŮˣһʮʮͷӣƫƫƺѾˡ 


ʱĵġʱڽȥһһ룬ŶѨˣͻȻǱɨƨƵģ͵ 
ԣ϶ʲôطԣŶͷϵԭȦǿûˮǾζ̶ˮԵص£֣صƣйԴʱӱͲĿңˡ 
ʱѨֻʣ̶ˮɢĹâ  
  
 ۾ʹ˵ȻˮԴ©֤ԶиͬˮλˮԴ˵гڣ 
Զһҵı๷ĵˣϣͻȫûСҲһʧļҪȥңһӦʱӱҪȥұ֤Ҫˣڷ̶һ˿һĹߣͬˮ׹⣬չ⣡չ⣡Ҷʱһ󼤶̶׹Ȼгڣ̫СˣҪùˣ๷ڲϽӽһʱ䣬ǶСʱӳȥѵעҪ𣿾ʱͻȻһѣضҡǿ๷ŵĴҴܣѨҡΣڱдʯ 
Σգпʯʱӱȥ˹ȥһѽƿԼȴҲûгʱȥʯҵҵĲӻԴҲһԵ˲䣬ʱӱĵĿʵںܵùǱҵһαСңڶαʯҡһΣˣ  
 
  
 
 
 
 β 



 
͵۾ȷʵ׵컨塣ҵԴͿģҵļ䣬׷״Ӵ˳صԭλáԭҽҹҲӦ£Ӧûо˲Ŷԡãܣˣпã 
ˣ٣ɲŶҽԺһŮЦҵĴλԣıʮֲˬ 
λС㣬ҸǽպãǲãҺһ 
䵭Ŷһ㣿ίװޡ 
ңʱӱأôˣҽŵԼʵʵľ˲ˡ 
û£ñ㻹󡣵ʱˣΪ˾ʯУ˹ȥ֮ˮ̶±ѿһܴȱڡ 
̶ˮȫɺԣȻ¶һͨͨͨһƻȻ󽫹ƤȫζĳŹ⣬ҽ˵Ҫˮάء 
Ůˡ 
ͨģǿŭ𽫹Ƥ³ʡ ͨصӾû뵽һֱֻм֮ңʵ컯Ūˣ̾벻֪Ӣɽôˣ 
зϺ󶪽˼ʡ 
ôõˣЦ˵쵰ĵطڳصӾ£ʱ򣬱ʯУƨˣʱϲΪþˣ ж񱨣ֻأ仰εʶ 
ˣȵУΪʲôһֱңҵһۡ 
ʱ˼æŵ飬÷ͷжȽϺãС˵ҵʱѾʧˣΪᣬңֻ߾ȹעġ̽Ŷ 
รȡвСģڳЦҺһ  
 
  

 ﰡôһΡǿӲ 
ҵ͵ߵİɣƵѻҵҲɡУʱŮʿĸŮǲһǶʱŵҪ㵱Ȥ 
ͺȤСֹš 
Ůˣİڰ֣ʱŮʿĸŮӦúʱӱž˰ɡǣôˣ 
ڵȫˣ㲻֪εܴ弶෿ݶܵӰ졣ܻų漣϶ƽʱƷã쿪ˣ 
Ʒ㶼Ʒȫʮ˿ڶǴˣ 
УЩʵˣûؾʲôеļ±Һøϰд档˼Ƭ̣òŵأԶĳһʧɡ˵ǵĹпһַӡ 
Զ෢һʮаĶӴĵԹӡǰĵУܵӰ죬ӡɶˣԼĳŵС 
аĶʲô ʵǿǺڻ𣬲ĸʱķӡӡﶼڷӡ롣̾˿ֻǾʲôǿԶҲö֪ˡϾѾˣ 
Ĭһ£ʣʱӱأûң 
㶣ɫЩΣòײŵҶ˵Ϊ˾˳صĵ¡ 
Ҵסˡ 
һɨǰЦĻһ㣬ǸͲͬһˡ 
֪ҿЦ£ȥлл㡣 
ΪȥɣҪϳѵƽһΡǵڶ죬ȥԼ 


죬С꣬հݷȫ綼ڿ 
ҵڱĻʼ԰У˲ֻ࣬ʱŮʿ椺ʱӱûдɡֻĬĬվУһֱվšڳϣԼʦ 
ʱŮʿ̣λʦġҵ¹ڣԣúᰲȥֻʦԼ˵λʱӱСɷСһȻݡȴ 
ë̩ɽȴΪˡ 
ǰϵʹҲˣӴˣϵ˧ʿ 
ԸðϢʱӱٴο޵ȥסҵĹײģҲԸ֣ݷһ֣ҾĻ뿪ҲĿȥһԶ 
պܻҰ죬ȻᱻǵûңҸġ 



עģ߾ȹָ踺ءίԼʹػصķʽﵽĿġ 


ءȫ  
 
 ǡ 


һ˵һ޷ܵ縺ϡоʹҲãоҲãҪȥġǵһ˱ˣļȥ˺ܾãϰ˳ܵʱһ 
ͻȻʧˡһˣֻأҲ֪ҺԻ 
ǰȥһ̼ңλʮˣͻȻ˵һ벻Ļ˵үүһôȥүүһүүôȥ 
ȫסˣֽŷ䡣 
Ǹ䣬Ѿһ壬ȱκһ룬¶޷ˡһ룬ָǰ飬ʵҲС  
 
  
 
 

 ͻȻ˴ǰһʫ 

ˣԭҡңһġ 

ҰѲԼ·ʱϵЬʱһ뵱ְֵؽ㡣 

һһظĻĵ˵ҪҡСʱҲòظǸǧٱĹ£ֱ硣 

Ҫϴʱ벻ҪҡǵСʱǧټƺϴ 


Ҷ¿Ƽﲻ֪ʱ벻ҪЦҡ 
һ뵱ĵģشÿһΪʲô 


ƣͶ޷ʱֲҡСʱѧϰ·ʱҷ 

ҺȻ̸⣬һЩʱһ롣 
ʵ˵̸ʲôҪֻҪһ˵Ҿͺ㡣 

㿴ȥң벻Ҫˡң֧ңտʼѧϰʱҶ 

·· 

İģһᱧԸм΢Ц΢ЦҶ޵İ  
 
  
 
 ѽһӵУͻȻʧһʱȷʵԳܵġ̺үүȻȥˣǵеһ㣬ʱȥͬʱϨʱ򣬿õõĽ֡ 
ֻһ֧Ϩһ֧ģʣµֻǲ̡ 


ᣬ˵ԭ¶һ룬Ҳߵ˰Ի룬ĸȥʱҸôԼȥʱԼĶŮô 
ڵʱŮ߳ͥȥѰԼ۷жǸټĿռʣµȻֻӣӺ㡣һ뵽ͳһֹ¶ĸо 
һֱҶԼ룬ȻʱƣžˮˣԽԽʵҲԽԽ򵥡һֱԼӦиţвľеһ¿ԳȥСһһһιСڶʮʱԼĳӺͷӣӲҪ̫㹻סͺˡ 
ϾԺԼģҲӦԼĿռ䡣һֱڳԼߣԽԽӽ˵ǷʱٴãˡԼĸĸԼȥŵĺúõģͶʵͶˣıˣ²ҪȥȥֻҪȱǮͿ𣿾˵ôˣ䵽˵ʱ򣬾ͻø˼ңϣǡ 
ΪԼԺҪҪȥԻ̵Ƿָʵܼ򵥣Ϊһ벻ں󣬻ʧȥΨһܳԵң¶Ʃĳǣмסǧĺլȴһ˹¹µͻȻȥ 
ͻȻԼ滮ȷʵҪһЩȥһЩٸĸȥǻչǡ 
ȥҲҪסǲԶĵطӵ·̡飬ҲܼʱϹȥ  
̵ĻҸдࡣһˣԻȥԼͲʣ̫ࡣԼҲֻ飬Լϣ˰ɡ 
ԭҵԾ˼άʵû취дͻȻһ飬һһֱҶֵ顣˵ԴӸбҵÿյǰ죬ͻյһ˫ЬҲ֪Ь˭Ҳй²⣬ֱȻͷǵ꣬Ѿϰˣ׼ңȴûеȵЬĵ 
˵ʵеѹѵġ 
˾ôֵĶġó͵ʱǻΪδ֪е£̫ϣ״֣״һϰߵʱʧˣеԽܡ 
ôյ˫ЬںδǸܻЬĵߡЬܲÿ궼ֻżЬЬ Щ꣬ҴЬȫλʿ͵ġȥȥ¹Ҳû⡣ݷҵ١ 
ԭΪԴϣƲԽƲԽԺϾԼֵˣ֪ȫٵʵ̫ˡ 
ûе˭ȻҲΪ˻ôꡣ 
ԣЬĿģ͸ˡЬȴûм 
ҲҵԼһ룬ɧңҵ˰ɡ 
΢еį 
ҲãPartyȻûа죬˭Ҳû룬ֻǰԼҲġϾȻûյȴףѶԷMailллλߣĸⱲյģõ ҲллǸЬˡ֪˭ǣԵףҸٶ˵Դ׸ҵүү̡ͬʱҲ׸סŵˡ 


ȻⲻһߵĿֲС˵ˡ  
 
  
   
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ